يجب أن تبقى in English translation

• must remain
• should be kept
• should remain
• must be kept
• should stay
• must stay
• you need to stay
• you have to stay
• has to remain
• you gotta stay
• shall remain
• need to remain
• should be
• must continue
• you got to stay
• shall be kept
• need to be kept
• should continue
• must be

Examples of using يجب أن تبقى in Arabic and their translations into English

كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ
No, no, no, you need to stay here. I will bring your papa here.

المحاسبة كلمة السر يجب أن تبقى سراً
Reckoning The password should be secret.

يجب أن تبقى مركزاً و
You gotta stay focused, and you..

حسناً, يجب أن تبقى هادئة و أن تستمرى فى التنفس
Okay, you got to stay calm and breathe.

بعض الأشياء يجب أن تبقى سرية!
Some things need to be kept secret!

يجب أن تبقى مستيقظاً
You have to stay awake.

يجب أن تبقى الآلة ثابتة، دون إمالة أو ظروف غير مستقرة. الاهتزاز الشديد هو
The machine shall be kept steady, without tilting or unstable conditions. Severe vibrati is..

وأضاف أن خطط السداد المتعددة السنوات يجب أن تبقى طوعية، مع ذلك
Multi-year payment plans must continue to be voluntary, however.

يجب أن تبقى معي… يجب أن آخذك للمنطقة السكنية لتقابل
You gotta stay with me. I gotta take you uptown to meet this.

كلا يا رجل يجب أن تبقى بمكتب التحقيقات
No, man, you got to stay in the detective agency.

يجب أن تبقى في مقعدك حتى نكون أمام البوّابة تماماً
You have to stay seated until we're at the gate.

لقد قمتَ بعملية لتوِّك, يجب أن تبقى في المشفى
You just had surgery. You need to stay here in the hospital.

يجب أن تبقى بعيد عن الفتيات هل تسمعنى؟?
You gotta stay away from girls, do you hear me?

أجل، يجب أن تبقى عكس إتجاه الرياح
Yeah, you got to stay upwind.

يجب أن تبقى يا(جورج
You have to stay, George.

لكن يجب أن تبقى قوياً
But you gotta stay strong.

يجب أن تبقى في الجوار
You got to stay around.

يجب أن تبقى إيجابيا
You gotta stay positive.

في الوقت نفسه، يجب أن تبقى أجهزة الطرد المركزي الطبية في غرفة واحدة قدر الإمكان، ويجب عدم وضع الكواشف العضوية والالتهابات حولها أبدًا
At the same time, medical centrifuges should be kept in a single room as far as possible, and organic reagents and inflammables should never be placed around them.

يجب أن تبقى الوثائق إبطال لا يقل عن خمسة(5)
The revocation documents must be kept for at least five(5)