MUST HAVE in Arabic translation

• must have
• يجب أن يكون
• لا بد
• يجب أن يتمتع
• يجب أن تحتوي
• لا بد أن يكون
• يجب أن يحصل
• ينبغي أن يكون
• يجب أن يحظى
• يجب أن تتوفر
• يجب أن يملك
• يتعين أن يكون
• أن يكون قد
• يجب أن تتوافر
• يجب أن يتاح

Examples of using Must have in English and their translations into Arabic

Must have got something while we were in the D. R.
أن يكون قد حصل شيء بينما كنا في DR

Must have knocked out his radio contact.
أن يكون قد خرج له الراديو للإتصال به

Must have dropped it.
أن يكون قد أسقطته

Must have picked it up somewhere else in the subway.
أن يكون قد التقطه مكان آخر في مترو الانفاق

Must have escaped through the woods.
أن يكون قد هرب من الغابة

Uh, my guess--there must have been two grenades tossed into the restaurant.
Uh، تخميني-- هناك لا بدّ وأن كان إثنان القنابل رمت إلى المطعم

The clinic must have a license for cosmetology.
يجب أن تحصل العيادة على ترخيص لعلم التجميل

Must have a code.
يجب أن تحصل على الرمز

Now, to participate in the program, the channel must have more than 1000 subscribers
الآن، للمشاركة في البرنامج، يجب أن تحتوي القناة على أكثر من 1000 مشترك

To be effective and just, the imposition of sanctions must have the broad support of the Member States of the United Nations.
ولكي يكون فرض الجزاءات فعالا ومنصفا، يجب أن يحظى بالتأييد على نطاق واسع من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

(b) Civil society and the urban poor must have the right to participate in urban development.
(ب) يتعين أن يكون للمجتمع المدني ولفقراء المناطق الحضرية الحق في المشاركة في التنمية الحضرية

Must have an emergency response plan for accidents and must take appropriate action in the event of accidental spillage or releases.
ينبغي أن يكون عنده خطة استجابة للطوارئ في حالات الحوادث وأن يتخذ الإجراءات المناسبة في حالة حدوث إنسكاب عرضي أو انطلاقات عرضية

Education cannot be limited to the time spent in school, the individual must have a real opportunity to learn throughout life.
ولا يمكن أن يقتصر التعليم على الوقت الذي يقضيه المتعلم في المدرسة، بل يجب أن يحظى الفرد بفرصة حقيقية للتعلم على مدار حياته

First, the Tribunal must have adequate personnel in order to meet its steadily increasing workload.
فأولا، يجب أن يتاح للمحكمة عدد كاف من الموظفين لتحمل عبء أعمالها المتزايد باطراد

Peacekeepers and local authorities must have adequate training and sufficient resources for that purpose.
ويجب أن يتاح لحفظة السلام والسلطات المحلية التدريب المناسب والموارد الكافية لتحقيق هذا الغرض

The Secretary-General must have a certain amount of flexibility
ويجب أن يتاح لﻷمين العام قدر من المرونة

Principle 2: Any asylumseeker or immigrant must have the possibility, while in custody, of communicating with the outside world, including by telephone, fax or electronic mail, and of contacting a lawyer, a consular representative and relatives.
المبدأ 2: يجب أن يتمتع طالب اللجوء أو المهاجر بإمكانية الاتصال بالخارج، أثناء احتجازه، وبخاصة عن طريق الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني، والاتصال بمحام، وممثل قنصلي، فضلاً عن أقربائه

In addition to the passport of a citizen of the Russian Federation(this is the first mandatory document in our list), the owner of an apartment for sale must have a certificate of ownership of the dwelling.
بالإضافة إلى جواز سفر مواطن من الاتحاد الروسي(هذه هي أول وثيقة إلزامية في قائمتنا)، يجب أن يكون لصاحب شقة للبيع شهادة ملكية للمساكن

She must have.
لابد أنها

You must have.
لا بد أنه أنت