SHOULD HAVE GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• debería haber dado
• deberían haber dado

Examples of using Should have given in English and their translations into Spanish

The uniform should have given it way.
Los uniformes deberían darle una pequeña pista.

Should have given it to his lawyer.
Debió haberle dado esto a su abogado.

Oh, I should have given my spot to her.
Ah, yo debería haberle dado mi punto.

The Council should have given greater heed to the Secretariat's recommendations.
El Consejo debería haber prestado mayor atención a las recomendaciones de la Secretaría.

Should have given Elias everything he wanted like the rest of them.
Debería haberle dado a Elias lo que quería, tal como los demás.

I should have given you the garage.
Debería haberos dado a vosotros el taller.

Suddenly everybody wants my job, and I should have given it to her.
De repente, todos lo quieren. Debería habérselo cedido.

I suppose that should have given us an indication, this… this guy's brain is rather different to ours.
Supongo que eso nos debería haber dado una indicación… de que su cerebro era bastante diferente del nuestro.

By now, Claire should have given a statement, but she can't,
Por ahora, Claire debería haber dado una declaración, pero no puede,

These are entirely logical steps that should have given the system completeness,
Estos son pasos totalmente lógicos que deberían haber dado al sistema integridad,

I still think that the Eagle should have given a lesson… to that idiot of an English captain.
Sigo pensando que el Águila debería haber dado un escarmiento al imbécil del capitán inglés ese.

he will get the respect you should have given him.
tendrá el respeto que le deberían haber dado.

At a minimum, the Committee should have given the State party an opportunity to provide any additional documents it wished to inspect.
Como mínimo, el Comité debería haber dado al Estado Parte la oportunidad de facilitar los documentos adicionales que deseara examinar.

you never should have given the order to kill Renee Walker.
tu nunca debiste haber dado la orden para matar a Renne Walker.

I said at Stockholm that they should have given it to Sandro Penna,
En Estocolmo declaré que deberían habérselo dado a Sandro Penna

Then perhaps General Mueller should have given this project to Mengele
Tal vez el General Mueller debio darle este proyecto a un charlatan.

Should have given it to him because he's dead now,
Debería habérselo dado porque ahora está muerto,

One delegation suggested that the report on the Chad evaluation should have given details of the measures to be used to correct the problems that had been identified.
Una delegación sugirió que en el informe sobre la evaluación del Chad deberían haberse dado detalles de las medidas con las que se pretendía subsanar los problemas diagnosticados.

The Government should have given statistics on the frequency of such inspections
El Gobierno hubiera debido proporcionar estadísticas sobre la frecuencia de dichas inspecciones

He should have given it to me, I don't know if you remember it but… I'm the eldest.
Me la debería haber regalado a mí porque no sé si te acuerdas pero soy el mayor.