BORDE HA GETT in English translation

• should have given
• should have provided
• ought to have given
• ought to have provided
• should have left
• should have handed

Examples of using Borde ha gett in Swedish and their translations into English

De borde ha gett oss Nobelpriset.
They should have offered us a Nobel Prize.

Värden borde ha gett mer information om vägförhållanden,
The host should have provided more information on road conditions,

som gav oss själva en sockerreform av vårt stöd till producenter av socker borde ha gett oss samma insikt.
made us reform our subsidies to sugar producers ought to have given us the same insight.

Vi hade utlovats en diskussion här som borde ha gett oss grundvalen för denna debatt.
We were promised a communication here that ought to have provided us with the basis for this debate.

Kommissionen borde ha gett oss en utvärdering av vilka konsekvenser avregleringens olika faser får.
The Commission ought to have provided us with an impact study of the various phases of liberalisation.

Och när de borde ha gett mig mer att göra, Och sen förlorade vi honom så
At precisely the moment when they should be giving me more to do,

Jag borde ha gett honom en tjocktröja… för det är iskallt och tänk om.
And I should have made him wear a sweater this morning because it's freezing out there.

Förra veckans rådsmöte borde ha gett oss förnyad tillit- vi behöver inte vara blyga.
Last week's European Council should give us renewed confidence that we need not be shy.

Nu tycker kanske någon att HaShem borde ha gett Korach en viktig position så
Some might feel that HaShem ought to have given Korach an important position

Zermatt ligger i den tysktalande delen av den tvåspråkiga kantonen Valais(Wallis på tyska) och det borde ha gett mig ett speciellt tillfälle för språkträning, eftersom"wallistyska" enligt schweizarna
Zermatt is located in the German-speaking part of the canton of Valais(Wallis in German) and that ought to have given me a unique opportunity for Schwyzerdütsch language practice,

Nu tycker kanske någon att HaShem borde ha gett Korach en viktig position så
Some might feel that HaShem ought to have given Korach an important position

monetära unionen borde ha gett oss är något som oroar mig personligen,
monetary union should have brought us is a real source of concern to me,

Jag borde ha givit David hans skilsmässa.
I should have given David his divorce. I thought he wanted to be a father.

Jag borde ha givit David hans skilsmässa.
I should have given David his divorce.

Men du borde ha givit honom nåt mot väderspänningar.
And yet, what you should have given him was an anti-flatulent.

Men smärtan… Men du borde ha givit honom nåt mot väderspänningar.
But his pain-- yet what you should have given him was an antiflatulent.

Men smärtan… Men du borde ha givit honom nåt mot väderspänningar.
Yet what you should have given him was an antiflatulent. But his pain.

Jag borde ha givit henne en chans.
I should have given her a chance to fight for her life.

Jag aldrig borde ha ges under den listan.
I never should have given over that list.

Vi borde ha givit organ ut när Josh gick ut.
We should have put the bodies out when Josh went out.