SHALL MONITOR in French translation

• surveille
• contrôle
• suit
• assure le suivi
• doit assurer la surveillance
• surveillera
• surveillent
• suivra
• contrôlent
• suivent
• contrôlera
• assurent le suivi

Examples of using Shall monitor in English and their translations into French

The Secretary-General shall monitor the delivery of output scheduled in the approved programme budget through a central unit in the Secretariat.
Le Secrétaire général contrôle l'exécution des produits prévus dans le budget-programme approuvé par l'intermédiaire d'un groupe central établi au Secrétariat.

The Committee shall monitor the operation and implementation of this Agreement and shall report thereon
Le Comit surveillera le fonctionnement et la mise en oeuvre du pr sent accord

The Committee shall monitor the consequences of action taken pursuant to paragraphs 41
Le Comité suit les conséquences des mesures prises en application des paragraphes 41

The Secretary-General shall monitor accomplishments, as measured by the delivery of outputs scheduled in the approved programme budget, through a central unit in the Secretariat.
Le Secrétaire général contrôle les résultats obtenus grâce à l'exécution des produits prévus dans le budget-programme approuvé par l'intermédiaire d'un groupe central établi au Secrétariat.

The COP, through the subsidiary bodies, shall monitor the effectiveness of the implementation of this framework for capacity-building.
La CP, par l'intermédiaire de ses organes subsidiaires, suivra l'efficacité de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

The Service Manager shall monitor delegated duties regarding income verification
Le gestionnaire de services surveillera les responsabilités déléguées en ce qui concerne la vérification du revenu

The Ministry of Human Rights shall monitor the situation of arrested
Le Ministère des droits de l'homme suit la situation des personnes arrêtées

The Penal Enforcement Code specifies that the procurator's office shall monitor the legality of penal corrections.
Le Code d'application des peines dispose que le Bureau du Procureur contrôle la légalité de l'exécution des peines.

Further, they shall monitor the working environment
En outre, elles contrôlent le milieu de travail

The Executive Council shall monitor the functioning of the procedure for addressing unresolved issues.
Le Conseil exécutif suivra le déroulement de la procédure d'examen des questions en suspens.

All countries shall monitor and report on the percentage of samples that fail to meet the national standard for chemical water quality with regard to the following.
Tous les pays surveillent et notifient le pourcentage d'échantillons qui ne satisfont pas à la norme nationale pour la qualité chimique de l'eau pour les produits suivants.

The Service Manager shall monitor delegated duties regarding of RGI eligibility determination as part of the operational review/ site visit process.
Le gestionnaire de services surveillera les responsabilités déléguées en ce qui concerne la détermination de l'admissibilité au LIR, dans le cadre du processus d'examen opérationnel/ visite du gestionnaire de services.

The Participants shall monitor the implementation of Articles 41 to 53 of this Appendix and review it annually
Les Participants suivent la mise en œuvre des articles 41 à 53 du présent appendice

Member States shall monitor parameters which are indicative of the status of each relevant quality element.
Les États membres surveillent les paramètres qui sont indicatifs de l'état de chaque élément de qualité pertinent.

The Committee on Agriculture shall monitor, as appropriate, the follow-up to this Decision.
Le Comit de l'agriculture surveillera, selon qu'il sera appropri, la suite donn e cette D cision.

the Executive Secretary and the Executive Committee shall monitor this implementation.
le Comité exécutif suivra ce processus de mise en œuvre.

Member States shall monitor as relevant.
les États membres contrôlent, selon le cas.

The Executive Director shall monitor conference expenditures and report on the
Le directeur général contrôlera les dépenses associées à la participation aux congrès

The DEA provider shall monitor the performance of the pre-trade and post-trade controls on an on-going basis.
Les fournisseurs d'AED surveillent en continu l'exécution des contrôles pré- négociation et post-négociation.

UNPROFOR, in consultation with the Joint Commission, shall monitor the process of agreed demobilization and demilitarization.
La FORPRONU, en consultation avec la Commission mixte, surveillera le déroulement du processus de démobilisation et de démilitarisation convenu.