Examples of using Dispose in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La loi dispose que le propriétaire et le locataire ont la possibilité de prévoir dans le contrat de bail que les retards de loyers pourront donner lieu au paiement de pénalités de retard pouvant aller jusqu'à 30% du montant du loyer.
The law provides that the landlord and the tenant have the possibility to L'hôtel de luxe dispose d'un conservateur interne qui sélectionne l'art contemporain pour les espaces communs
The luxury boutique hotel has an in-house curator who hand-picks contemporary art for the common spacesLe paragraphe 12 des Règles de financement annexées aux Statuts dispose que« Les Membres de l'Organisation effectuent le versement de leur contribution dans le premier mois de l'exercice financier pour lequel elle est due()».
Paragraph 12 of the Financing Rules attached to the Statutes stipulates that“The Members of the Organization shall pay their contribution in the first month of the financial year for which it is due…”.Le palais des collines dispose d'un salon,
L'onduleur dispose, en option, d'une carte d'interface à relais qui fournit des signaux numériques sous forme de contacts sans potentiel,
The UpS has, as an option, an interface to relays card that provides digital signals in the form of potential-free contacts,l'article 10 de la loi n 12-06 dispose que« la décision de refus de délivrance du récépissé d'enregistrement doit être motivée par le non-respect des dispositions de la présente loi».
Article 10 of Law No. 12-06 provides that«the decision to refuse to issue a registration receipt must be justified by the non-compliance with the provisions of this law».L'article 7(3) de la Convention de 1961 dispose qu'une personne ne saurait perdre sa nationalité,
Article 7(3) of the 1961 Convention stipulates that an individual shall not lose their nationality,Au Togo, le Code du travail dispose que"tout employeur est tenu d'assurer, pour un même travail
cet ancien bateau fluvial transformé en hôtel dispose d'une roue à aubes géante rouge
this old river boat turned hotel features a giant, red, rotating paddlewheelSi votre caméscope ne dispose que d'une sortie vidéo(CVBS)
If your camcorder only has Video(CVBS) and Audio L/R output,Le paragraphe 4 de l'article 6 du Protocole relatif à la traite des personnes dispose que les États Parties,
Article 6, paragraph 4, of the Trafficking in Persons Protocol provides that States parties,La Suite Royale est particulièrement élégant et dispose d'une grande salle de conférences/ salle à manger couronné par un élégant lustre en cristal,
The Royal Suite is particularly elegant and offers a large dining/conference room crowned by an elegant crystal chandelier, an office, a full kitchen,la collection New Denim Fade pour hommes dispose d'une technique de placage IP unique qui montre la couleur IP dans les courbes
the New Denim Fade collection for men features a unique IP Plating technique that shows the IP color in the inner curvesLa Convention sur les accidents industriels dispose qu'il faut informer
The Industrial Accidents Convention stipulates the need to informCompte tenu de la richesse du sol dont le Maroc dispose, le secteur agricole y est prédominant:
Given the richness of the soil which Morocco has, the agricultural sector is predominant:L'article 27:1 de l'Accord sur les ADPIC dispose, entre autres, qu'"un brevet pourra être obtenu pour toute invention[…]
Article 27.1 of the TRIPS Agreement states, inter alia, that" patents shall be available for any inventions,la commission avait noté que l'article 248 du Code du travail dispose que toute personne mineure de moins de 16 ans, qui souhaite exécuter quelque travail que ce soit, doit se soumettre à un examen médical minutieux.
the Committee noted that section 248 of the Labour Code provides that any minor under 16 years of age wishing to carry out any kind of work must undergo a thorough medical examination.De plus, le chalet de luxe dispose d'un parking exterieur pour 2 voitures avec allée chaufée,
Additionally the luxury chalet offers outdoor parking for 2 cars with heated driveway,Le collier de trépied dispose des deux fils 1/4"-20 et 3/8"-16 pour attacher
The tripod collar features both 1/4"-20 and 3/8"-16 threads for attaching to a tripod head,Principe de subsidiarité L'article 11 du TUE dispose que les institutions de l'Union ont pour tâche de donner aux citoyens
Subsidiarity principle Article 11 of the Treaty on European Union(TEU) stipulates the Union institutions' obligations of giving"citizens
