IS SUPERVISED in Hungarian translation

• felügyeli
• ellenőrzik
• felügyelik
• felügyel
• felügyelnek
• ellenőrzi

Examples of using Is supervised in English and their translations into Hungarian

In order to assure the high quality of Western Europe for container production our company is supervised and audited from the first quarter of 1993 by TÜV Rheinland.
A magas színvonalú, nyugat-európai minőségű tartálygyártás érdekében cégünket 1993 első negyedévétől a TÜV Rheinland felügyeli és évente auditálja.

This agency set up its own internal control system, is supervised by DG SANCO, and audited by the Court of Auditors.
Ez az ügynökség létrehozta saját belső ellenőrzési rendszerét, amelyet az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság(DG SANCO) felügyel és a Számvevőszék ellenőriz.

One of this is closed during the night for safety and the other one is supervised by a doormen at night.
Ez az egyik biztonsági éjszakára bezárják, és a másikat felügyelik a portással éjjel.

The work of judges in federal courts(with the exception of the judges of the Federal Constitutional Court) is supervised by the relevant federal ministry.
A szövetségi bíróságok bíráinak munkáját(a Szövetségi Alkotmánybíróság bíráinak kivételével) az illetékes szövetségi minisztérium felügyeli.

the data is moved between the individual storage elements by the internal controller that is supervised by the administration software.
az adatokat az egyes tároló elemek között a belső kontroller mozgatja, amelyet az adminisztrációs szoftver felügyel.

Innovation Office is supervised by the Ministry of Innovation and Technology, relevant amendment of the Deed of Foundation is under process as per the Government Decree 93/2018.
Technológiai Minisztérium felügyeli, az Alapító Okirat módosítása a 93/2018.

All the achievements of the department employees are published annually in the collection of the University, which is supervised by Professor I. Yu.
Az osztály munkatársainak minden eredményét évente teszik közzé az egyetem gyűjteményében, melyet I. Yu Lebedenko professzor felügyel.

The register is maintained by the state enterprise centre of registers(Registrų centras) and is supervised by the Ministry of Justice.
A nyilvántartást az állami nyilvántartó központ(Registrų centras) vezeti, és az Igazságügyi Minisztérium felügyeli.

a self-help approach to exercise that is supervised remotely by a specialist physiotherapist may help people with chronic fatigue symptoms(CFS).
szerint az önsegítő megközelítés, amelyet egy speciális gyógytornász távolról felügyel, segíthet krónikus fáradtsági tünetekkel küzdő embereknek(CFS).

channelizing of energy is supervised by the five hundred thousand living and intelligent energy manipulators scattered throughout Satania.
csatornákba terelését az ötszázezer élő és értelmes energia átalakító felügyeli, melyek a Sataniában elszórtan vannak jelen.

More precisely, the‘tran-seuropean systems' domain(see also answer to recommendation 6) is supervised by the High level Committee on IT.
Pontosabban a„transzeurópai rendszerek” területet(lásd a 6. ajánlásra adott választ) a magas szintű informatikai bizottság felügyeli.

The school is supervised by the Founder and the minister competent for higher education, in accordance with the Higher Education Act.
Az iskolát az alapító és a felsőoktatásért felelős miniszter felügyeli, a felsőoktatási törvénynek megfelelően.

(c) the effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
A b pontban említett követelmények hatékony végrehajtását a székhely szerinti tagállam vagy a harmadik ország illetékes hatósága csoportszinten felügyeli.

London, SW1Y 4AE, the operation is supervised by the Financial Conduct Authority under license number 501320.
SW1Y 4AE címen található és működését a Pénzügyi Magatartási Hatóság felügyeli, engedélyének száma 501320.

The contact with Legal representatives is supervised, due to the type of relation the contact is in a visitors room,
Törvényes képviselőkkel való kapcsolattartást felügyeljük,…, hozzátartozói minősége miatt csak látogató helyiségben érintkezhettek

Each product developed and manufactured by ILPEA is supervised during the various stages of production by the company's"Quality Assurance System",
Minden egyes, az ILPEA által kifejlesztett és gyártott terméket a”Minőségbiztosítási Rendszer” ellenőriz a termelés különböző szakaszaiban, amelyet évekkel ezelőtt vezettek be,

We do pay particular attention to the genetical cleanness of our stock that is supervised by keeping an eye on the progeny.
Külön figyelmet szentelünk az állományunk genetikai tisztaságára, amelyet a szaporulat szemmel tartásával ellenőrzünk.

Eximbank, which is supervised by the Ministry of Foreign Affairs and Trade, kept the winner of the tender in secret for months.
A Külgazdasági és Külügyminisztérium irányítása alá tartozó Eximbank hónapokon át nem volt hajlandó elárulni, hogy ki nyerte a tendert.

The profession is supervised by the Federal Council of Physical Therapy- COFFITO- as well as by the regional councils.
A szakma által felügyelt Szövetségi Tanács Fizikoterápia- COFFITO- csakúgy, mint a regionális tanácsok.

The National Health Insurance Fund is supervised by the Government of Hungary,
Az Egészségbiztosítási Alap felügyeletét Magyarország Kormánya, az egészségbiztosítás központi