IS SUPERVISED in Slovenian translation

• nadzoruje
• nadzira
• je nadzorovan
• je pod nadzorom
• nadzorujejo

Examples of using Is supervised in English and their translations into Slovenian

Voluntary continuous training provided by the Schools of Legal Practice is supervised by the Bar.
Prostovoljno stalno usposabljanje, ki ga zagotavljajo šole za pravno prakso, nadzoruje odvetniška zbornica.

The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
Učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b), na ravni skupine nadzoruje pristojni organ matične države članice ali tretje države.

The production of the works is supervised and actually controlled by one producer
(ii) proizvodnjo del nadzirajo in dejansko kontrolirajo en

The House has its own large private car park, which is supervised video camera for 24 hours.
Hiša ima lastno veliko parkirišče, ki je nadzorovano video kamero za 24 ur.

The motel is supervised by a quiet and eccentric young lad called Norman who seems to be controlled by his mother.
Motel vodi tihi mladi Norman, ki ga, vsaj tako se zdi, obvladuje njegova mama.

Home birth is supervised by a midwife and is therefore reimbursed for everyone from the basic insurance.
Domače rojstvo skrbi babica in je zato povrnjeno vsem za osnovno zavarovanje.

This agency set up its own internal control system, is supervised by DG SANCO,
Ta agencija je vzpostavila lasten sistem notranjega nadzora, ki ga nadzoruje GD SANCO,

The State Attorneys Office is independent and autonomous in the performance of its tasks; its work is supervised by the Ministry of Justice.
Državno odvetništvo je pri izvajanju svojih nalog samostojno in avtonomno, nadzor nad njegovim delom izvaja Ministrstvo za pravosodje.

in which the individual collection is kept, and the director is supervised.
v okviru katerega se vodi posamezna zbirka, nadzor pa izvaja direktor.

Although it is supervised by RFF, DCF does not have separate legal personality from SNCF
DCF pa, čeprav jo nadzira RFF, nima pravne osebnosti, ki bi bila ločena od pravne osebnosti SNCF,

(c) the effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.
(c) učinkovito izvajanje zahtev iz točke(b) nadzoruje domači pristojni organ na ravni skupine v sodelovanju s pristojnimi organi gostitelji.

the processing of personal data by the European Institutions is supervised by the European Data Protection Supervisor(EDPS).
obdelavo osebnih podatkov, ki jo izvajajo evropske institucije, nadzoruje Evropski nadzornik za varstvo podatkov(ENVP).

only each"national" component of the network is supervised at Member State level.
samo vsak„nacionalni“ element omrežja je nadzorovan na ravni države članice.

State Attorneys Office Act, its work is supervised by the Ministry of Justice.
v skladu z določili Zakona o državnem odvetništvu nadzoruje Ministrstvo za pravosodje.

Is subsidised by the public authorities or, where such insurance is complementary only, is supervised by the public authorities or administered,
Ga subvencionirajo organi javne uprave ali če gre za dodatno zavarovanje, ki ga nadzorujejo javni organi

quality of regulation and the way in which the implementation of these rules is supervised at European and global levels.
izboljšati kakovost normativne ureditve ter način nadzora nad izvajanjem teh pravil na evropski in globalni ravni.

making it complex for parties relying on an e-signature to assess how a service provider is supervised.
zato zainteresirane strani, ki se zanašajo na elektronski podpis, težko ocenijo nadzor ponudnika storitve.

For example, in Ireland, the implementation of the National Broadband Plan is supervised by the Department of Communications,
Na Irskem na primer izvajanje nacionalnega načrta za širokopasovne povezave nadzoruje ministrstvo za komunikacije,

Where an entity is supervised by ESMA for any services provided as a data reporting service provider under this Regulation,
Kadar ESMA nadzoruje subjekt glede katerih koli storitev, ki jih zagotavlja kot izvajalec storitev sporočanja podatkov

( g) where the proposed acquirer has its head office and is supervised outside the EU, whether the proposed acquirer is effectively supervised in the third country concerned,
( g) kadar ima predlagani pridobitelj sedež in je nadzorovan zunaj EU, ali je predlagani pridobitelj učinkovito nadzorovan v zadevni tretji državi