Examples of using Supervised by in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reliable data supervised by accounting specialists are offered to researchers.
会計専門家の監修による信頼性のあるデータを、研究者ユーザーに提供します。You can enjoy western menu, supervised by celebrity hotel chef western food.
有名ホテル洋食担当シェフが監修する、洋食メニューがお楽しみいただけます。With those creative spaces supervised by architect Kengo Kuma, we have led the art scene until today.
隈研吾氏監修による巧を凝らしたスペースとともにアートシーンの最先端を担ってきました。Textbooks specifically selected and supervised by Bircham International University constitute the core element of every online learning course.
指定書籍はBirchamInternationalUniversityが特別に選定し監修しており、オンライン学習コースの中核となります。The construction process was supervised by well-known architect Juraj Dalmatinac, who was the chief architect of St.
建設プロセスは、有名な建築家JurajDalmatinacによって監督されました。Testopel side effects are always possible, even at a lower dosage, which is why its use should be supervised by a physician.
Testopel副作用は常に可能,低用量でも,その使用は、医師によって監督されるべきである理由であります。The degree project is strongly connected to research and supervised by one of the research groups associated with the program.
度のプロジェクトが強く、研究に接続されており、プログラムに関連する研究グループのいずれかによって監視される。According to our information, the regime's opponents, supervised by Jordanian, Israeli and American commandos moving towards Damascus since mid-August.
私たちが得た情報によれば、8月中旬以降、ヨルダン人とイスラエル人によって監督・。All clerkships must be authorized by MSIH, officially supervised by local faculty, and adhere to the standards set by MSIH.
すべての職員は、MSIHの認可を受け、公式に地元の教員が監督し、MSIHが定めた基準を遵守しなければなりません。The National Museum of Military History is a state-run museum, supervised by the Bulgarian Defense Ministry.
国立軍事史博物館はブルガリア国防省が監督する公立博物館です。Supervised by a medical team, the program will include integrated health plans to promote the customer's total wellbeing.
お客様のトータルウェルビーイングを促進するための統合ヘルスプランを含むプログラムは、メディカルチームによって指揮されています。There are concerns that synthetic human growth hormones, especially injections not supervised by medical professionals, can contribute or worsen a number of medical conditions including heart disease, arthritis, and diabetes.
In April 2015, Tokio Marine& Nichido Risk Consulting wrote and published a book, Protecting Families and Companies- Guidebook on Combating Infectious Diseases(supervised by Koji Wada, a doctor at the National Center for Global Health and Medicine).
東京海上日動リスクコンサルティングは、書籍『家族と企業を守る感染症対策ガイドブック』を執筆し、2015年4月に出版しました（監修：国立国際医療研究センター和田耕治先生）。The North Korean reactors are being primarily funded by South Korean and Japanese export-import banks and supervised by KEDO, a consortium based in New York.
北朝鮮の原子炉は、韓国の、そして、日本の輸出輸入銀行によって主として資金を供給されて、KEDO(ニューヨークに拠点を置く共同体)によって監督されています。The Party's vast propaganda and publishing empire- supervised by Goebbels- included 120 daily or weekly newspapers regularly read by about a million people across the country.
Goebbelsによって監督された党の広大なプロパガンダと出版帝国には、全国の約百万人が定期的に読む120の日刊新聞または週刊新聞が含まれていました。The entrance to this park is also allowed to animals, has a fenced area for dogs, that can run free, supervised by their masters.
この公園の入り口にも動物に許可されています,犬のフェンスで囲まれた面積します。,それは無料で実行することができます,彼らの主人監修。In the vacuum of secrecy, operations supervised by neither the people, the people's representatives, the UN nor any other legitimate entity have taken actions that directly threaten world peace.
秘密の真空の中で、民衆でもなく、民衆の代表者でもなく、国連その他の合法的な主体ではない人々によって監督された活動が、直接世界平和の脅威となる行動を取っているのである。Huge amounts of opium were shipped from India on the"China Tea Clippers", and around 13% of India's income under the CROWN came from selling pure Bengal opium in China, supervised by them.
中国茶クリッパー」インドからアヘンの膨大な量が出荷されたと王冠の下でインドの収入の約13%は中国、それら監修ベンガルの純粋なアヘンを販売から来た。Overcoming various difficulties such as torrenting rivers, valleys and rocks, dark forests and dry seas, tornadoes and hot heat, continue traveling with friends- supervised by the original author Tove Jansson himself.
激流の川下り、谷間や岩場、暗い森や干からびた海、竜巻と熱暑など、さまざまな困難を乗り越えて、仲間たちと旅を続ける――原作者トーベ・ヤンソンが自ら監修。The first Teppanyaki restaurant supervised by Dominique Bouchet offers French appetizers and main dishes made with branded beef from Kyoto or Kobe.
ドミニク・ブシェ氏が初めて監修する鉄板焼レストランは、フレンチらしい前菜に、京都産のお肉・神戸牛などのブランド牛をメインにしたお料理をお楽しみいただけます。
