によって引き起こされる in English translation

• caused by
• be triggered by
• induced by
• posed by
• provoked by
• is triggered by
• are triggered by

Examples of using によって引き起こされる in Japanese and their translations into English

更に炎症性応答によって引き起こされるメラニンを抑制することは原料を白くする一種の新しい化粧品です。
To further suppress the melanin, induced by inflammatory response is a kind of new cosmetic whitening ingredients.

しかし、詐欺師の脅威によって引き起こされる不安と危険性が増しています。
However, there is also the increased insecurity and risks posed by threats from fraudsters.

この現象は小児期には非常に一般的であり、さまざまな原因によって引き起こされる可能性があります。
This phenomenon is quite common in childhood, and can be triggered by various causes.

これは、薬物に感受性の病原体によって引き起こされる感染プロセスの排除のために示されている：。
It is indicated for the elimination of infectious processes provoked by pathogens sensitive to the drug.

その心血管の特性はさまざまな代理店によって引き起こされる不整脈から保護する心臓伝導および機能の不況を含んでいます。
Its cardiovascular properties include depression of cardiac conduction and the ability to protect against arrhythmia induced by various agents.

D）強固な建築物は、地震によって引き起こされる危険性を減らすことができる。
(D) Careful construction can reduce the dangers posed by earthquakes.

遺伝的な要因も大きいのですが、ストレスによって引き起こされることもあるのです。
It's usually genetic but it can be triggered by stress.

しかしながら、サルコイドーシスは、未知の物質によって引き起こされる免疫系における過剰反応として説明されるかもしれないと一般的に認められています。
However it is generally agreed that sarcoidosis may be explained as an overreaction in the immune system which is triggered by an unknown substance.

クリシュナは、シスパラやダンタヴァクラのような邪悪な人々によって引き起こされる難問に立ち向かわなければなりませんでした。
He had to face the challenges posed by wicked people like Sisupala and Dantavakra.

多忙なライフスタイルによって引き起こされる日常のストレス、加齢やダイエットにより、体内のメラトニンの生産を損なう可能性があります。
Age, everyday stress and diet choices induced by busy lifestyles can take a toll on the body's production of melatonin.

高ビタミン症は、特定のビタミンの濃度を高めたことによる毒性作用によって引き起こされる、急性急性の新生病態である。
Hypervitaminosis is an urgent acute emerging pathological state of the body, provoked by the toxic effect of increased concentration of a particular vitamin.

MicoplasmaがそうすることができるBrucellaが何十年も休止中のままだったけれども、それはワクチンによって引き起こされることができます。
Although the Brucella mycoplasma can lay dormant for decades, it can be triggered by vaccines.

爆発は、携帯電話によって引き起こされると、研究者は信じている。
The explosion, the investigators believe, is triggered by mobile phone.

最後に、チームは遺伝子の削除によって引き起こされる分子の変化を特定した。
Finally, the team identified molecular changes that are triggered by the deletion of the gene.

正常な皮が1064nmまたは532nmの波長でレーザーによって引き起こされる少しエネルギーを吸収するのでそう。
Because the normal skin absorb little energy induced by laser at the wavelength of 1064nm or 532nm, so the.

これらの出来事はまた、あらゆる低いレベルでのウイルス伝播によって引き起こされるリスクも強調しています。
These events also underscore the risk posed by any low-level transmission of the virus.

喘息-喘息発作は、特に子供の寒さによって引き起こされる可能性があります。
Asthma- asthma attacks can be triggered by a cold, especially in children.

これは、細菌、ウイルス、または日光によって引き起こされる基礎となる遺伝的素因に起因する可能性があります。
It may be due to an underlying genetic predisposition that is triggered by a bacteria, virus, or even sunlight.

また、保護力の欠如は、大きなグループの要因によって引き起こされる可能性があります。
The lack of protective forces can also be triggered by a large group of factors.

良い健康：傷害の不在、病気の欠如、不適切な管理手続によって引き起こされる痛みの欠如。
Good Health: Absence of injuries, absence of disease, absence of pain induced by inappropriate management procedures.