Examples of using によって引き起こされている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
の呼び出しの1つによって引き起こされていることがわかります。
トランプ政権の環境保護局長官は、気候変動が現実として起こっており、人間によって引き起こされているという科学的意見の合意を受け入れません。
His head of the Environmental Protection Agency does not accept the scientific consensus that it's happening and humans are causing it.また、かなり著しい割合で、新たな精神症状やより重い精神症状が薬物自体によって引き起こされている。
And you see a fairly significant percentage of patients where new and more severe psychiatric symptoms are triggered by the drug itself.多くの科学者は6つ目のものが進行中で、それは人によって引き起こされていると考えている。
世紀には、昔からの病気も新しい病気も、多くがウイルスによって引き起こされていることが判明した。
In the 20th century many diseases both old and new 最近の研究は、熱帯林の劣化に警鐘を鳴らしており、その多くは破壊的な伐採によって引き起こされている。
Recent studies have raised alarms over the degradation of tropical forests, much of which is caused by exploitive logging.場合によっては、例えば、障害がアルコール含有液体の乱用によって引き起こされている場合、それらは全体的で完全な像を形成することがあります。
In some cases, for example, if the disorder is caused by the abuse of alcohol-containing liquids, they can form a holistic, complete picture.変色は、マニキュア液によって引き起こされている場合は、しばらくの間、または変色部分が出て成長するまでマニキュアを使用して停止します。
If the discoloration is caused by nail polish, then stop using nail polish for a while or until the discolored part grows out.黄色の爪を真菌感染によって引き起こされている場合、医師は、爪に浸透し、細菌を殺すことができる抗真菌性爪ゲルを処方する可能性があります。
If the yellow toenails are caused by a fungal infection, your doctor might prescribe anti fungal nail gels that can penetrate the nail and kill the germs.閉塞が外側の葉によって引き起こされている場合は、ドレンカバーを購入すると、葉がドレーンに入るのを防ぎ、吹き出しのコストを節約できます。
If the blockage is caused by leaves outside, buying a drain cover will stop leaves entering the drain and save the cost of a callout.この問題はlibcのwcwidth関数のバグによって引き起こされている可能性があります。これはglibc2.22で修正されているはずです(使用中のディストリビューションではまだ提供されていないかもしれません)。
This may be caused by a libc bug in function wcwidth, which should 情報スクールの教授アンドリューディロン（AndrewDillon）教授は、読書習慣の変化する傾向を研究し、それらが小さく小型の電子デバイスによって引き起こされていることを示唆しています。
Andrew Dillon, a professor in the School of Information, has studied the changing trends in reading habits and suggests that they are caused by smaller and smaller electronic devices.しかし、病気がわずかに発現しているが、それが外来微生物への曝露によって引き起こされている場合、この場合、これらの坐剤は良好な治療効果を発揮し得る。
But if the disease またこれらの事故・出来事の８８％が不安全な行動により引き起こされ、１０％が不安全な環境によって引き起こされている。
Statistically±88% of incidents しかし不遵守または嫌われる行動を"病気"と呼ぶこと、またはそれが最近流行っている価値観によると受け入れられないという理由だけで、「病気によって引き起こされている」と仮定することは意味を成さない。
But calling nonconformity or disliked behavior a"disease" or assuming it must be caused by a disease only because it 問題が遺伝学によって引き起こされている場合は、家族が似たような食べ物に切り替えて、子供が奪われたと感じないようにしてください。
If the problem is caused by genetics, it そのような汚染を生じる機器の使用は、電源品質問題の70〜80%が外部の影響ではなく施設内での運用によって引き起こされていることを意味していると、その組織は言っている。
The use of such polluting equipment means that 70-80% of power quality problems are caused by operations on sites, rather than このため、医師は患者の状態がバクテリアによって引き起こされていることを確認し、以前にアモキシシリンを使用していたかどうかを知る必要があります。
For this reason, doctors need to YouTubeのフルスクリーン問題が既知の問題によって引き起こされている場合は、おそらく最新のブラウザバージョンで問題が解決されている可能性があるので、更新を確認してください。
If the YouTube fullscreen problem is caused by a known issue, perhaps the issue has フェースブックは、この奇妙な（アプリの）行動は、コードに間違って書き加えられたバグによって引き起こされているが、写真や動画が同社のサーバに送信されているという兆候はないと語っている。
Facebook says the strange behavior is caused by a bug that 
