Examples of using によって守られている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした答えにはいずれも、米国の安全は同盟と国際秩序によって守られているという意識が完全に欠落している。
There 韓国やドイツ、ほとんどのNATO加盟国と同じく、日本は、核兵器は保有していないが、米国の核の傘によって守られている。
Like South Korea and Germany, and most of the NATO member states, Japan does not possess any atomic weapons and is protected by the U.S. nuclear umbrella.これらの彫刻の象徴的意義は、したがって、非常に強力で内面をさらけ出している：国家、政治、文化、経済、そして市民権の背後にある力、文明は秘法のシンボルによって守られている。
The symbolism of these sculptures このことが意味することは、もしどこを見れば良いかを知っていれば、自動車メーカーによって守られている企業秘密にアクセスできるということだ。
This exactly means that if someone knew where to look they could easily access the trade secrets closely which is protected by the automakers.公務員の仕事を削減することは、彼等が法によって守られているので困難ですが、一つの確実な方法は、年功序列の者達だけが残る予算削減です。
Eliminating civil servant jobs カバラによって守られているメッセージでは、天上界と地上界二つの世界の関係及び、人によるそれらの統一化が懸念されている…”-TheComingoftheGods,17頁。
The message preserved by the Cabala concerns the correspondence between the two worlds, celestial and earthly, and their unification by man…"- The Coming of the Gods, page 17.あなたがたは神の御力によって守られている、信仰により、最後の日に現れるように用意されている救いを頂くのです。
You, who are being safeguarded by God's power through faith for a salvation ready to ノッティンガムシャーは西のペナイン山脈によって守られている為、降雨量は毎年641-
Nottinghamshire is sheltered by the Pennines to the west,モモホラーゲーム2019は、どんな音も聞こえ、謎の家に入ったらあなたの動きを追跡できる怖い邪悪なモモによって守られている放棄された家の中でのあなたの人生の逃走についてです。
Momo Horror game 2019 is about your run for life in an abandoned house guarded by a scary evil Momo that can hear any noise and can track your movements once you enter the mystery house.このことが意味することは、もしどこを見れば良いかを知っていれば、自動車メーカーによって守られている企業秘密にアクセスできるということだ。
Shown that if there is someone who knows where to look will enable him access to trade secrets protected by the automakers due to the fault of the Supplier company.NATOは反政府勢力によって行われた攻撃的活動と言われることに加担した、それはたとえば、カダフィ軍によって守られている市町村に対する攻撃である。
NATO participated in what could be classified as offensive actions undertaken さまざまな海鳥やコウモリ、そして水生動物が生息する、この小さな楽園の壮大な美しさに驚嘆しましょう。アシカ鑑賞カリフォルニア湾によって守られている豊富で暖かい海水のおかげで、数多くのアシカがこのエリア生息しています。
Marvel at the spectacular beauty that is this tiny paradise, home to a variety of seabirds, bats, and aquatic animals that live on the rocks. SEE THE SEA LIONSThe abundant richness of the warm waters protected by the Gulf of California makes it possible for sea lions to rest and relax in the area.思いやりからこう呼ぶべきか、一部の“愛国的”アメリカ人は、これを資本主義経済体制の“活力”や“卓越”の証しだと解釈したが、現実には、これは単にアメリカが二つの巨大な海によって守られているという事実の結果に過ぎない(対照的に、ソ連は工業基盤丸ごと、ウラルやその先に移転せざるを得なかったし、ドイツは、情け容赦ない爆撃作戦下で製造しなければならなかった)。
Some, shall we kindly say,“patriotic” US Americans have interpreted that as a sign of the“vigor” and“superiority” of the Capitalist economic organization while, in reality, this simply しかしそれはKarathenによって守られていました。
But it is guarded by the Karathen.船団の護衛艦によって守られていない分散した船は34隻中21隻がドイツ軍によって沈められた[7]。
The scattered vessels could no longer be protected by the convoy escorts, and the Germans sank 21 of the 34 isolated transports.[34].神によって守られている。
Rejuvenated and protected by the gods.それは武力によって守られている。
It's only protected by force.私は、この光によって守られている。
We're being held prisoners by this light.脳は通常血液脳関門によって守られている。
The brain is normally protected from attacks by the bloodbrain barrier.国民の安全と福祉は法によって守られている。
The safety and welfare of your children is also protected by state family laws.
