SUPERVISED BY in Hebrew translation

• בפיקוח
• על ידי
• בהנחיית
• בהשגחת
• ה בפיקוחה

Examples of using Supervised by in English and their translations into Hebrew

The Faculty of Economics of the University of Neuchâtel accommodates some 600 students supervised by one hundred and fifty teachers, researchers and administrators.
הפקולטה לכלכלה של אוניברסיטת נוישאטל מסתגלת כ-600 תלמידים בפיקוח מאה וחמישים מורים, חוקרים ומנהלי.

Alternately, students with a research inclination may choose to conduct an experiment and a research project supervised by a faculty member involved in research.
לחילופין יכולים סטודנטים בעלי נטייה מחקרית לבחור בביצוע התנסות ופרויקט מחקריים בהנחיית חבר סגל העוסק במחקר.

Provided you pull your troops out and it's supervised by the UN, yes.
בתנאי שתוציא משם את הכוחות שלך ושהמשאל יהיה בפיקוח האו"ם, כן.

each with a local governing satrap(viceroy) supervised by a Persian.
המקומי השולט בפיקוח הפרסים.

based upon your progress in a program of psychiatric treatment, supervised by a state appointed psychologist.
בהתבסס על ההתקדמות שלך בתוכנית של טיפול פסיכיאטרי, בפיקוח פסיכולוג מינה מדינה.

It's inconceivable for the banking operations of a bank cooperative to be supervised by anyone other than the banks supervisor.
לא יעלה על הדעת שפעילות בנקאית של בנק קואופרטיבי תהיה מפוקחת על ידי מישהו אחר שאינו המפקח על הבנקים.

The following table presents the prices supervised by the Ministry of Economy and the Ministry of Agriculture.
לפניכם טבלה המרכזת את המחירים המפוקחים על ידי משרד הכלכלה ומשרד החקלאות.

The exchange is regulated and supervised by Finanstilsynet, the Financial Supervisory Authority of Norway.
הבורסה תחת רגולציה ופיקוח על ידי Finanstilsynet, הרשות לפיקוח פיננסי של נורבגיה.

When legally prescribed and supervised by a medical provider,
כאשר רשמית על פי חוק ופיקוח על ידי ספק רפואי,

The Israeli branch of an international company looking for solutions in matters of ongoing accounting and reporting, including bookkeeping services supervised by a top-level professionals?
סניף ישראלי של חברה בינלאומית המחפש פתרון לנושאי דיווח חשבונאי שוטף לרבות הנהלת חשבונות המפוקחת על ידי בעלי מקצוע מן המעלה הראשונה?

Andorra Aviation Academy and its partners offer pilot training courses approved and supervised by EASA.
Andorra Aviation Academy ושותפיה מציעים קורסי הכשרה טייס אושרה ופיקוח על ידי EASA.

The restaurant is Kosher Lemehadrin under the supervision of the Tel Aviv Rabbinate, supervised by Mashgiach Chassid Gur Nahum Rifin.
המסעדה כשרה למהדרין בהשגחת רבנות תל אביב, מפוקחת על ידי משגיח חסיד גור נחום ריפין.

Kaspersky Lab is arranging for this activity to be supervised by an independent third party,
מעבדת קספרסקי תארגן את הפעילות הזו כך שתהיה מפוקחת על ידי גורם חיצוני בלתי תלוי,

The current editorial staff of the Britannica includes five Senior Editors and nine Associate Editors, supervised by Dale Hoiberg and four others.
האנציקלופדיה בריטניקה שומרת על צוות עורכים הכולל חמישה עורכים בכירים ותשעה עורכי משנה, המפוקחים על ידי דייל הויברג וארבעה אחרים.

now I find I am to be supervised by Lord Melbourne's spy.
ועכשיו אני מוצא אני להיות מפוקח ידי המרגל של לורד מלבורן.

English, and their children play together while supervised by volunteers.
אנגלית בזמן שילדיהם במשחקייה ומתנדבים משגיחים עליהם.

The Israeli branch of an international company looking for solutions in matters of ongoing accounting and reporting, including bookkeeping services supervised by an experienced CPA?
סניף ישראלי של חברה בינלאומית המחפש פתרון לנושאי דיווח חשבונאי שוטף לרבות הנהלת חשבונות המפוקחת על ידי רואי חשבון מנוסים?

The 2007 editorial staff of the Britannica included five Senior Editors and nine Associate Editors, supervised by Dale Hoiberg and four others.
האנציקלופדיה בריטניקה שומרת על צוות עורכים הכולל חמישה עורכים בכירים ותשעה עורכי משנה, המפוקחים על ידי דייל הויברג וארבעה אחרים.

you will also carry out a research project with a focus on Immunology supervised by research-active experts in the area…[-].
גם לבצע פרויקט מחקר עם דגש על אימונולוגיה בפיקוח על ידי מומחים פעילים במחקר באזור…[-].

Properly supervised by you, of course.
שכמובן תפקח עליו כראוי.