ENTITIES IN SPANISH TRANSLATION

• entidades
• organismos
• entes
• entidad

Examples of using Entities in English and their translations into Spanish

Thus entities may need to review existing covenants that they have with lenders
Esas sociedades tal vez deban examinar los pactos concluidos con sus organismos prestamistas,

To promote the propagation of Lasallian thought by participating with those entities in charge of animating the educational mission and forming Brothers and Partners.
Promover la difusión del pensamiento lasaliano participando en sinergia con las instancias encargadas de la animación de la misión educativa y de la formación de Hermanos y Laicos.

It is certainly a fact that legal entities and/or non-profit entities are open to misuse for the purpose of financing terrorism.
Por cierto, es un hecho que las personas jurídicas y/o las entidades sin fines de lucro son vulnerables a que se las use para financiar el terrorismo.

The Crown Entities Act 2004 specifies appointment by the Governor-General.
La Ley sobre las Entidades de la Corona de 2004 especifica que dicho nombramiento compete al Gobernador General.

Entities with more than 50 female employees were usually required to have childcare facilities;
En general, las organizaciones que emplean a más de 50 mujeres deben dar servicios de guardería; la oradora desearía saber

Foreign entities also have experience in building networks on contaminated soil
Las empresas extranjeras tienen también experiencia en la construcción de redes en suelo contaminado

Such entities have had,
Dichas organizaciones han tenido

In addition, private entities may construct pipelines to carry gas over longer distances to serve specific needs,
Además, las empresas privadas pueden construir gasoductos para cubrir distancias mayores a fin de satisfacer necesidades específicas,

The Crown Entities Act 2005 provides for good employer provisions,
La Ley sobre las entidades de la Corona obliga a estas entidades a informar, en 20062007, del cumplimiento de

tourism entities and products worldwide, recognizes
alojamientos, empresas y productos turísticos a nivel mundial,

Establishing personal contact between professional counterparts in other law enforcement entities remains an important prerequisite for any subsequent exchange of confidential or sensitive information;
El establecimiento de contacto directo entre homólogos profesionales de los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo una condición sine qua non para todo posterior intercambio de información confidencial o delicada;

Alongside this website, UNESCO will formally invite Member States, United Nations entities and other international organisations to contribute to the consultation.
Además de este sitio web, UNESCO invitará formalmente a los Estados miembro, a organismos de Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, a que contribuyan a la consulta.

Assistance to entities and financial institutions who wish to start
Asistencia a empresas e instituciones financieras que deseen comenzar

States Parties should legislate to ensure that entities cannot claim tax relief on payments that may be construed as a bribe.
Los Estados parte deben promulgar legislación para que las empresas no puedan reclamar deducciones tributarias respecto de gastos que puedan constituir soborno.

In particular, entities should be made aware of the implications of failing to abide by the requirements,
Las empresas deben ser conscientes, en particular, de las consecuencias de no acatar esos requisitos, incluidas la inhabilitación

Could the ancients have seen actual entities, like ancient gods,
¿Podrá ser que la gente antigua, vieron a alguna entidad actual, como antiguos dioses,

Moreover, it covered the Secretariat, but not other United Nations entities which would be directly affected by any change.
Además, se refiere a la Secretaría, pero no a otros organismos de las Naciones Unidas que se verían directamente afectados por cualquier cambio.

including natural and legal entities have collected
las entidades privadas, incluidas las personas naturales y jurídicas,

Both entities appear in the rules and regulations of the F.C.I., drawn up on March 7th 1911 in Brussels.
Ambas sociedades figurarán en la redacción de los estatutos de la FCI el 7 de marzo de 1911 en Bruselas.

To recall, these provisions prohibit any entities other than those designated/approved332 by the SARFT from conducting the business of importing films.
Hay que recordar que dichas disposiciones prohíben a cualquier entidad distinta de las designadas o aprobadas332 por la SARFT la realización de actividades de importación de películas.