Examples of using Supervised independence in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Pristina celebrated the end of supervised independence on Monday(September 10th)
Η Πρίστινα γιόρτασε το τέλος της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας της τη Δευτέρα(10 Σεπτεμβρίου),envisioning internationally supervised independence for Kosovo with broad autonomy for its Serb minority,
το οποίο οραματίζεται μια διεθνώς επιτηρούμενη ανεξαρτησία για το Κοσσυφοπέδιο με ευρεία αυτονομία για τη Σερβική μειονότητα,Kosovo analyst Ramadan Ilazi says that the end of supervised independence is not substantial,
Ο αναλυτής του Κοσσυφοπεδίου Ράμανταν Ιλάζι αναφέρει πως ο τερματισμός της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας δεν είναι σημαντικός,most Western countries support supervised independence for Kosovo, while also arguing that further negotiations would be pointless since 18 months of talks have led nowhere.
οι περισσότερες Δυτικές χώρες, στηρίζουν την επιτηρούμενη ανεξαρτησία για το Κοσσυφοπέδιο, ενώ υποστηρίζουν επίσης ότι οι περαιτέρω διαπραγματεύσεις θα είναι ανούσιες, καθώς οι 18 μήνες συζητήσεων δεν οδήγησαν πουθενά.the basis for a draft UN Security Council Resolution which proposed'supervised independence' for the province.
τη βάση για ένα σχέδιο Ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που πρότεινε«εποπτευόμενη ανεξαρτησία» για την επαρχία, πράγμα που αντίβαινε στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ICO.
την εφαρμογή της CSP, και κατόπιν θα οριστικοποιήσει το χρονοδιάγραμμα για τον τερματισμό της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας και την ολοκλήρωση της λειτουργίας του ICO.Russia has blocked attempts to pass a UN resolution based on a plan for supervised independence, and continues to insist that any deal on Kosovo must have the approval of Serbia.
Η Ρωσία έχει εμποδίσει προσπάθεις να εγκριθεί ψήφισμα των ΗΕ που βασίζεται σε σχέδιο για επιτηρούμενη ανεξαρτησία και συνεχίζει να επιμένει πως οποιαδήποτε συμφωνία όσον αφορά στο Κοσσυφοπέδιο πρέπει να έχει την έγκριση της Σερβίας.as opposed to the system of supervised independence currently in place.
σε αντιδιαστολή με το σύστημα της εποπτευόμενης ανεξαρτησίας που υπάρχει αυτήν την περίοδο.the basis for a draft UN Security Council Resolution which proposed'supervised independence' for the province.
τη βάση για ένα σχέδιο Ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που πρότεινε«εποπτευόμενη ανεξαρτησία» για την επαρχία, πράγμα που αντίβαινε στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.which recommends granting the province internationally supervised independence.
η οποία προτείνει εκχώρηση στην επαρχία διεθνώς επιτηρούμενης ανεξαρτησίας.Russia vetoing the UN special envoy's proposal for supervised independence, the situation is critical.
τη Ρωσία να προβάλλει βέτο στην πρόταση του ειδικού απεσταλμένου του Ο"Ε για εποπτευόμενη ανεξαρτησία, η κατάσταση είναι κρίσιμη.Prime Minister Hashim Thaci reiterated at the beginning of this month that 2012 will mark the conclusion of supervised independence, with a decision to that effect expected by the end of January.
Ο Πρωθυπουργός Χασίμ Θάτσι επανέλαβε στις αρχές του μήνα πως το 2012 θα σηματοδοτήσει την ολοκλήρωση της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας, ενώ η σχετική απόφαση να αναμένεται μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου.who said Albania fully backs UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.
η Αλβανία στηρίζει πλήρως το σχέδιο του απεσταλμένου του ΟΗΕ Μάρτι Αχτισάαρι για επιτηρούμενη ανεξαρτησία.restricted and supervised independence.
περιοριστική και εποπτευόμενη ανεξαρτησία.Moscow threatened to use that power in July when Ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.
η Μόσχα απείλησε τον Ιούλιο να κάνει χρήση της εξουσίας αυτής, οπότε και το σχέδιο του Αχτισάαρι για επιτηρούμενη ανεξαρτησία ήταν υπό εξέταση.Western nations introduced on Thursday(May 31st) a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.
Την Πέμπτη(31 Μαΐου), Δυτικά έθνη παρουσίασαν αναθεωρημένο προσχέδιο για το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, το οποίο στηρίζει σχέδιο για εκχώρηση διεθνώς επιτηρούμενης ανεξαρτησίας στο Κοσσυφοπέδιο, ωστόσο η Ρωσία το απέρριψε πάραυτα.the basis for a draft UN Security Council Resolution which proposes"supervised independence" for the province,
τη βάση για ένα σχέδιο Ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που πρότεινε«εποπτευόμενη ανεξαρτησία» για την επαρχία,which recommends internationally supervised independence for the Serbian province.
η οποία προτείνει διεθνώς επιτηρούμενη ανεξαρτησία για τη Σερβική επαρχία.as part of the process of ending supervised independence.
στο πλαίσιο της διαδικασίας για τερματισμό της επιτηρούμενης ανεξαρτησίας.saying the international community must act quickly to ensure supervised independence for Kosovo.
η διεθνής κοινότητα πρέπει να δράσει ταχύτατα για να εξασφαλίσει επιτηρούμενη ανεξαρτησία για το Κοσσυφοπέδιο.
