Examples of using Be supervised in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
they must be supervised by the quality supervision department.
treatment should be supervised by a doctor with experience in treating haemophilia.
liječenje treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju hemofilije.treatment should be supervised by a doctor who has experience in treating bleeding disorders.
liječenje treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju hemostatskih poremećaja.treatment must be supervised by a doctor experienced in the treatment of cancer.
liječenje mora nadzirati liječnik iskusan u primjeni antitumorske terapije.Treatment for patients who test positive for HBV infection should be supervised by a physician with expertise in the treatment of hepatitis B.
Liječenje bolesnika s pozitivnim testom na infekciju HBV-om treba nadzirati liječnik iskusan u liječenju hepatitisa B.The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority.
Ograničenja koja su nametnuta za aktivnosti tih trgovačkih društava moraju biti takva da postupanje u skladu s navedenim ograničenjima može nadzirati upravna ili sudska vlast.allows employees to work in their official language of choice and be supervised in the language of choice.
omogućuje zaposlenicima da rade na svom službenom jeziku izbor i biti nadgledan na jeziku izbor.VPRIV treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Gaucher disease.
Liječenje VPRIV-om treba nadgledati liječnik s iskustvom u liječenju bolesnika s Gaucherovom bolešću.Instruction one Kids during bathing should always be supervised, otherwise the water from a friend can turn into an enemy.
Instrukcija 1 Djecu za vrijeme kupanja uvijek treba nadzirati, inače se voda od prijatelja može pretvoriti u neprijatelja.The institution's adherence to those standards should be supervised by the competent authorities of the institution's home Member State.
Nadležna tijela matične države članice morale bi nadzirati poštuju li institucije te standarde.Avastin treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer treatments.
Terapija lijekom Avastin mora se primjenjivati pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u primjeni antitumorskih lijekova.Naglazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with MPS VI
Liječenje lijekom Naglazyme mora nadgledati liječnik koji ima iskustva u zbrinjavanju bolesnika s MPS VIChildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The Member State(s) concerned shall remain responsible for compliance with data protection rules for the processing of data and shall be supervised in accordance with Article 28 of Directive 95/46/EC.
Određena država članica/države članice ostaje odgovorna udovoljavanje pravilima o zaštiti podataka za obradu podataka te je nadzirana u skladu s člankom 28. Direktive 95/46/EZ.2016/794 and shall be supervised by the European Data Protection Supervisor.
2016/794 i nadzire je Europski nadzornik za zaštitu podataka.The processing of personal data by Europol shall be carrie d out in accordance with Decision 2009/371/JHA and shall be supervised by an independent external data protection supervisor.
Obrada osobnih podataka koju vrši Europol u skladu The processing of personal data by Europol pursuant to this Regulation shall be in accordance with Decision 2009/371/JHA and shall be supervised by an independent external data protection supervisor.
Obrada osobnih podataka od strane Europola u skladu s ovom Uredbom u skladu For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.
I u bolesnika s KOPB-om prestanak terapije može biti povezan sa simptomatskom dekompenzacijom i treba se provesti pod nadzorom liječnika.The processing of personal data by Europol shall be carried out in accordance with Decision 2009/371/JHA and shall be supervised by an independent external data protection supervisor.
Obrada osobnih podataka od strane Europola u skladu s ovom Uredbom u skladu Patients with Cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.
Bolesnike s Cushingovim sindromom i koegzistirajućim upalnim/autoimunim poremećajima liječene ketokonazolom potrebno je pratiti nakon normalizacije razine kortizola.
