Examples of using Be supervised in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Informal training: how can it be measured, and should it be supervised?
Children should be supervised to ensure that they do not have access to,
If they could be supervised by a journeyman in Canada,
Children should be supervised to ensure they do not play with the charger.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le chargeur.The workshop can be supervised by a person specialising in design,
L'atelier peut être encadré par une personne spécialisée en design,The work-up and treatment of candidates for CLOMID therapy should be supervised by physicians experienced in management of gynecologic
L'évaluation et le traitement des candidates au traitement par CLOMID doivent être supervisés par des médecins qui connaissent bien les maladies gynécologiquesChildren should be supervised to ensure that they do not have access to,
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils n'ont pas accès à,Moreover, he or she must be supervised throughout the visit by the Head of Division
De plus, il devra être encadré durant toute la visite par le médecin chef de serviceObviously, all these treatments must be supervised by a professional the first time,
Bien sûr tous ces traitements doivent être supervisés la première fois par un professionnelIf the project is agreed, it must be supervised by an authorised Committee of Ethics
Children should be supervised when using other heatsources(if available) separately
Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent d'autres sources de chaleur(le cas échéant)Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the unit,
Les enfants doivent être surveillés à tout moment afin de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil,Junior members ages 6 to 10 years old must be supervised by an adult while playing tennis.
individuals with cognitive impairment should be supervised at all times to ensure their safety.
les personnes souffrant de troubles cognitifs doivent être supervisés en permanence pendant l'utilisation de ce produit, afin de garantir leur sécurité.Aldurazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with MPS I or other inherited metabolic diseases.
Le traitement avec Aldurazyme doit être supervisé par un médecin habitué à prendre en charge des patients atteints de la MPS I ou d'autres maladies métaboliques héréditaires.Children under 6 years of age must be supervised by a responsible adult at all times.
All exchanges of these cultural goods must be supervised by the Andean Committee for fighting against illicit traffic of cultural goods214.
Tout échange portant sur ces biens culturels doit être supervisé par le Comité andin de lutte contre le trafic illicite des biens culturels214.During subsequent open water dives students may be supervised by a certified Assistant Instructor
Pour les plongées subséquentes, les élèves pourront être supervisés par des assistants qualifiés à l'exception des plongées où ils Children over the age of 6 should always be supervised by an adult.
Unloading should be supervised by the Competent Authority
