Examples of using Supervised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
He supervised the thesis work of Georges Bruhat on circular dichroïsm
This zone is supervised by Touré Hervé Pélikan, called Vetcho,
La zone 2 est dirigée par Hervé Pélikan Touré alias« Vetcho»,properly structured courses with an educational progression developed and supervised by lecturers.
They have been supervised and permitted to only live in the camp;
Silvia holds a postgraduate degree in Expressive Arts supervised by Consuelo Trujillo.
Between 1953 and 1958 he supervised the entomological department of the Swedish Museum of Natural History.
De 1953 à 1958, il dirige le département d'entomologie du Muséum suédois d'histoire naturelle.Supervised by Julie Vallée,
Dirigée par Julie Vallée,founder Georges Veldeman are leaving the company as part of this MBO process, which was supervised by the consulting firm SDM-Valorum.
le fondateur Georges Veldeman quittent l'entreprise dans le cadre de cette transaction MBO qui a été encadrée par la société de conseils SDM-Valorum.Approximately 30 PhD students are supervised by INED researchers at their universities; 40 others are selected for hosting at the Institute.
Une trentaine de ces« doctorants» sont dirigés par des chercheurs de l'Ined au sein d'une université.He supervised the reconstruction works of the city centre until his death in 1954
Il dirige le chantier de reconstruction du centre-ville jusqu'à sa mort en 1954musicologique et anthropologique d'un luth d'Asie Centrale" supervised by Jean During LESC.
musicologique et anthropologique d'un luth d'Asie Centrale" dirigée par Jean During LESC.students at the School for supervised classwork and practical exercises.
dans le cadre des travaux dirigés et travaux pratiques.In 1924, the University of Oslo awarded him the Ph.D. for a thesis titled Zur Theorie der algebraischen Körper, supervised by Thoralf Skolem.
L'université d'Oslo conféra le doctorat à Ore en 1924 pour une thèse intitulée Zur Theorie der algebraischen Körper, dirigée par Thoralf Skolem.In addition to his spiritual formation and the traditional theological study, he studied geography at the University of Montpellier under Jules Sion, who supervised his 1939 PhD thesis in human geography.
Outre la formation spirituelle et théologique traditionnelle, il étudie la géographie à l'université sous Jules Sion, qui dirige sa thèse.In 1924, he graduated with a doctoral dissertation in philosophy entitled Idee und Individuum(Idea and Individual) supervised by Richard Hönigswald, a representative of neo-Kantianism.
En 1924, Elias obtient son doctorat de philosophie avec une thèse, dirigée par Richard Hönigswald, intitulée Idee und Individuum.Galang Island are supervised by the Commandant of the Navy(P3VD-NAVY) in Tanjung Pinang.
installé à Tanjung Pinang qui dirige les opérations à Tanjung Pinang et Galang.Rubens designed the elaborate decorations in the city at the request of the town council and supervised the implementation of the works.
Rubens a imaginé les grandes décorations de la ville pour le compte du collège communal et dirige l'exécution de tous les travaux.unless otherwise provided, be supervised by the RTC who will issue instructions as may be required.
la protection des mouvements et des travaux en voie sera dirigée par le CCF, qui donnera au besoin les instructions voulues.in conjunction with commissioners appointed by the King, supervised this body of militia,
issued charters and supervised law and internal order within their provinces.
