Examples of using Supervisent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des ingénieurs belges supervisent l'assemblage sur place:
en particulier ceux qui supervisent la commercialisation des produits primaires du pays.
Les tribunaux supervisent l'administration et la mise en œuvre de la Convention de règlement pour veiller à ce qu'elle offre les avantages promis aux personnes inscrites au recours collectif.
The court supervises the administration and implementation of the IRSSA to ensure that it delivers the promised benefits to the class members.Cette distinction est particulièrement importante sachant que les CCM supervisent aujourd'hui, en moyenne, quatre subventions et que plusieurs d'entre elles en supervisent entre 10 et 17.
This is particularly important now that the average CCM oversees four grants, and several CCMs manage between 10 and 17.Cette obligation s'impose aussi aux États qui engagent ou supervisent des entreprises militaires
That was also an obligation of States that deployed or supervised private militaryles directions fonctionnelles soumettent aux membres du Comex, qui les supervisent, leurs propositions de budget élaborées avec les fi liales.
corporate departments submit their budget proposals, prepared with the subsidiaries, to the Executive Committee members overseeing them.Les conseils municipaux supervisent l'ensemble de l'instruction privée dispensée,
The individual municipal council supervises all private instruction which, like the instruction in private schools,mettent en œuvre et supervisent les programmes suivants.
implements and oversees the following programs.De plus en plus, les autorités des han supervisent une production agricole en hausse
Ces infirmières auxiliaires appuient et supervisent les accoucheuses traditionnelles
These auxiliary nurses supported and supervised the traditional birth attendantsil a rejoint La Rocca Creative Cakes en tant que superviseur de la production, supervisent l'assemblage et la finition des lignes.
he has joined La Rocca Creative Cakes as a Production Supervisor, overseeing the assembly and finishing lines.En outre, ils supervisent et coordonnent l'établissement
Les hatamoto qui vivent à Edo résident dans leurs propres quartiers privés et supervisent leur propre fonction de police et de sécurité.
The hatamoto who lived in Edo resided in their own private districts and oversaw their own police work and security.cadre du système d'évaluation, incombent aux fonctionnaires qui les supervisent.
for gratis personnel were prepared by the staff members who supervised them.Les arrêtés sectoriels exigent qu'une équipe et un système conforme aux règles du référentiel PDIS supervisent la sécurité des SIIV.
The sectoral decrees stipulate that the team and system overseeing the SIIVs' security must conform to the requirements of the PDIS framework.Il serait bon de savoir si les organes qui supervisent la mise en oeuvre de la Convention sont indépendants du pouvoir exécutif.
It would be useful to know whether the bodies which monitored the implementation of the Convention were independent of the executive branch.le roi du Bhoutan Jigme Singye Wangchuck financent et supervisent les travaux de restauration.
the then King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck, oversaw the restoration of the damaged monastery and its contents in 2005.le Ministère du travail supervisent les formations offertes.
the Ministry of Labour supervised the training provided.En même temps qu'ils achètent et supervisent les prestations de services, ils jouent un rôle crucial de soutien des organismes du NHS.
As well as buying and monitoring services, they also play a crucial role in supporting NHS organisations.Deux organes supervisent l'école: l'inspectorat de l'enseignement primaire qui dépend du Ministère de l'éducation nationale
Two bodies monitored schools: the primary education inspection department, which was part
