MONITORED in French translation

• surveillés
• suivis
• contrôlés
• supervisée
• surveillance
• d'un suivi
• supervision
• sous le contrôle
• surveillé
• surveillées
• surveillée
• suivi
• suivie
• contrôlée
• contrôlé
• suivies
• contrôlées
• supervisé
• supervisés
• supervisées

Examples of using Monitored in English and their translations into French

These patients should be closely monitored for serum digoxin levels,
Une surveillance étroite des concentrations sériques de digoxine doit être effectuée chez ces patients,

In all cases, tapped volumes are strictly monitored and the data is centralised by the Ministry of Water and Irrigation.
Dans tous les cas, un suivi rigoureux des prélèvements est effectué et les données sont centralisées par le Ministère de l'eau et de l'irrigation.

The air was monitored in 16 Belarusian cities, encompassing the area in which some 65 per
En 2000, une surveillance de l'air a été réalisée dans 16 villes du pays,

CSE managers routinely and closely monitored the conduct of the activities to make certain the transmission of this reporting complied with relevant authorities.
Les gestionnaires du CST ont surveillé systématiquement et étroitement la conduite des activités pour s'assurer que la transmission de ces rapports était conforme aux autorisations pertinentes.

The effectiveness of the programme should be monitored periodically by the NPPO of the exporting country,
L'efficacité du programme doit être régulièrement vérifiée par l'ONPV du pays exportateur par l'examen de la documentation

The OAE has monitored the implementation of the MAPs
Le BVE a effectué la surveillance de la mise en œuvre des PAD

The scientists monitored, for example, the recrystallization of a thin fi lm of amorphous silicon
Les chercheurs ont suivi par exemple la recristallisation d'un fi lm de silicium amorphe à 550 C,

These are monitored to determine if soil-born contaminants(if present)
Un suivi de ces brindilles est effectué

The patient is clinically monitored using the latest monitoring equipment that tell us the patient's vital signs at all times.
Le contrôle clinique du patient est effectué au moyen d'instruments de monitorage de dernière génération, qui nous indiquent à tout moment ses constantes vitales.

Passengers and cargo in Panama are monitored by separate bodies, namely, the Directorate General of Customs
Au Panama, le contrôle des passagers et des marchandises est effectué par deux organismes différents:

Although this trend has not been systematically monitored since this work was published,
Même si cette tendance n'a pas été systématiquement vérifiée depuis la publication de cet ouvrage,

Electrolytes, including calcium and magnesium, should be monitored during MOZOBIL use see ADVERSE REACTIONS,
Une surveillance des électrolytes, y compris du calcium et du magnésium, devra être effectuée

The performance of the system should be monitored over a period of up to two weeks
La performance du système devrait être vérifiée pendant une periode de deux semaines,

Magnesium and calcium are elements to be monitored in the event of deficiencies(foliar analyses)
Le magnésium et le calcium sont des éléments à surveiller en cas de carences(analyses foliaires)

The physical integrity and use of these spawning grounds were monitored in 2010 and 2011
Un suivi de ces frayères(intégrité et utilisation) a eu lieu en 2010

Water Crossings/ Scour Assessments: Assessments of river crossings for the effects of scour is monitored through separate ROW monitoring activities.
Évaluation des franchissements de cours d'eau et de l'affouillement: Des activités de surveillance distinctes de l'emprise sont prévues pour évaluer les effets de l'affouillement aux franchissements de cours d'eau.

Due to its innovative nature, the project was scientifically monitored by the Institut de Recherche en Biologie Vegetale(IRBV) in 1996 and 1997.
Étant donné le caractère innovateur du projet, un suivi scientifique a été réalisé par l'Institut de Recherche en Biologie Végétale(IRBV), en 1996 et en 1997.

There is at the same time a broadening of the areas monitored by the EU and reinforcement of the binding character of their recommendations.
Il y a à la fois: élargissement du champ de surveillance par l'UE et renforcement du caractère contraignant des recommandations.

Organising structured and monitored foster care rather than orphanages for separated children,
Organiser des placements structurés et un suivi dans des familles d'accueil pour les enfants séparés, dans la mesure du possible,

Over a period of eight months they monitored the changes in the dancers' brain activity using CFI-funded functional Magnetic Resonance Imaging(fMRI) technology.
Pendant huit mois, ils ont surveillé les fluctuations de l'activité cérébrale des danseurs à l'aide d'une technologie d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle financée par la FCI.