MONITORED IN SPANISH TRANSLATION

• supervisado
• vigilado
• controlados
• monitorizado
• monitoreados
• monitoreada
• supervisión
• seguimiento
• vigilancia
• seguido
• monitorear
• monitoreó
• monitoreo

Examples of using Monitored in English and their translations into Spanish

with 114 countries monitored in 2015.
con 114 países participando en el monitoreo 2015.

We have to come up with new sustainable sources of funding that are coordinated, monitored and transparently accountable.
Tenemos que definir nuevas fuentes sostenibles de financiación con coordinación, monitoreo y rendimiento transparente de cuentas.

OHCHR facilitated dialogue among parties to disputes, monitored court proceedings,
la Oficina facilitó el diálogo entre las partes en la controversia, monitoreó las actuaciones judiciales

He rescued and relocated of wildlife in the Panama Canal area and monitored amphibians of the cloud forest within El Parque Nacional Chagres.
El rescato y reubico vida silvestre dentro de las áreas del Canal de Panama y monitoreo anfibios en el bosque nuboso del Parque Nacional Chagres.

Ecuador monitored the print media for two years, around the theme of children and adolescents.
durante dos años, el monitoreo a medios impresos en torno al tema de niñez y adolescencia.

about 300 of which are currently monitored.
están sujetas actualmente a un monitoreo.

which are alarmed and monitored both here and by another agency.
que tienen alarmas y monitoreo desde aquí y desde otra agencia.

This allows data to be corrected for bias, and monitored for levels of variability to assure quality control.
Esto permite corregir el sesgo de los datos, y controlar los niveles de variabilidad para garantizar el control de calidad.

The authorities closely monitored all alleged manifestations of intolerance,
Las autoridades vigilan de cerca cualquier supuesta manifestación de intolerancia,

Morocco reported that it regularly conducted environmental assessments of aquaculture operations, monitored operations and taken measures to minimize harmful effects of alien species introductions.
Marruecos indicó que realizaba periódicamente evaluaciones ambientales de las operaciones de acuicultura, vigilaba su funcionamiento y había adoptado medidas para reducir al mínimo los efectos perjudiciales de la introducción de especies foráneas.

The League of Arab States monitored the meetings of the States neighbouring Iraq,
La Liga de los Estados Árabes siguió las reuniones de los Estados vecinos del Iraq,

Agile Measurement Systems Identify the ways that success with Agile will be measured and monitored as an engine for improvement and accountability.
Sistemas de medición Agile Identificar las formas para medir y monitorizar el éxito con el método Agile como un motor para la mejora y la responsabilidad.

BMS is a building IT control system, whereby mechanical and technical elements can be controlled and monitored, such as security, refrigeration, power, lighting, firefighting.
A través del mismo se puede controlar y monitorizar elementos mecánicos y técnicos como la seguridad, refrigeración, energía, iluminación, anti incendiosetc.

The quality of raw and/or drinking water must constantly be monitored to be able to perform controlling and/or regulating action
La calidad del agua bruta y/o potable debe ser constantemente monitorizada para poder llevar a cabo acciones de control y/o reguladoras

Buildings can be monitored and controlled via Ethernet from anywhere in the world.
Es posible monitorizar y controlar el edificio a través de Ethernet desde cualquier parte del mundo.

The competent authority monitored implementation of the Endangered Species Convention,
La autoridad competente vigilaba la aplicación de la Convención sobre las especies amenazadas,

The biometrics of each person will be monitored instantly, the drugs will have a level of sophistication that will allow to individualize each treatment,
La biométrica de cada persona estará siendo monitorizada al instante, los fármacos tendrán un nivel de sofisticación que permitirá individualizar cada tratamiento,

Select the weather channel you desire monitored, following steps 1 through 3 of par. 6.6.
Seleccione el canal meteorológico que desee monitorizar efec- tuando los pasos de 1 a 3 descritos en el punto 6.6.

local Tierra trained technicians, monitored the performance of the systems,
los técnicos locales capacitados por Tierra supervisaron el rendimiento de los sistemas

The signal monitored by these jacks is selected by the settings of the MAIN-ALT 3/4 toggle switch,
La señal monitorizada por estos conectores está seleccionada por la configuración delo conmutadores‘MAIN-ALT 3/4',