Examples of using Also monitored in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission also monitored more than 95% of prisons in the country with the aim of making recommendations to the concerned bodies.
La Comisión supervisó también más del 95% de las cárceles del país con el fin de formular recomendaciones a los órganos pertinentes.The Office also monitored the situation of asylumseekers from the central highlands of Viet Nam collectively known as Montagnards.
La Oficina supervisó también la situación de los solicitantes de asilo de las tierras centrales de Viet Nam, conocidos colectivamente como Montagnards.Many NGOs also monitored the extent to which the Committee's concluding observations were implemented.
Muchas ONG también vigilan en qué grado se da curso a las observaciones finales del Comité.The Attorney-General's Department also monitored the cases in question and the subsequent action of the Inspector General,
El Departamento del Fiscal General también supervisa los casos en cuestión y las medidas ulteriores que haUNOCI also monitored the arms embargo,
La ONUCI supervisó también el embargo de armasThe Panel also monitored violations of the arms embargo
El Grupo de Expertos vigiló también las violaciones del embargo de armasmuch more can be also monitored by staff monitoring software.
mucho más puede ser también controlados por personal de vigilancia de software.Compliance with the prohibition of torture in Germany is also monitored by international control bodies.
La observancia de la prohibición de la tortura en Alemania es supervisada también por órganos internacionales.the State authorities also monitored whether young people who married had given their consent.
institucionalización del matrimonio consuetudinario, las autoridades del Estado controlan también el consentimiento de los jóvenes esposos.They also monitored children after they were released and returned to their family.
Estos trabajadores sociales se ocupan igualmente del seguimiento del niño tras su puesta en libertad y su regreso al hogar.UNMEE also monitored the repatriation of Eritrean
La MINUEE supervisó además la repatriación de nacionales eritreosOHCHR also monitored high-profile court cases
The Group also monitored the implementation by Member States of targeted travel
El Grupo también siguió supervisando la aplicación de las medidas de carácter financieroThe human rights section also monitored the Carrefour-Feuilles trial of six police officers, four of whom were convicted of murder.
La sección They have also monitored and lobbied international meetings on disarmament.
Han asumido asimismo el seguimiento de whose assembly BMA also monitored.
cuyo montaje también fue supervisado por nuestra empresa.Yarn tension of all beams is also monitored at each beam to ensure the stability of our process.
La tensión del hilo en cada tramo es igualmente verificado para asegurar la estabilidad de nuestros procesos.Its members visited institutions to ensure that children's rights were being respected and also monitored children in foster care.
Sus miembros visitan las instituciones para velar por que los derechos del niño se respeten y también observar a los niños que se encuentran en hogares de guarda.MONUSCO also monitored progress concerning investigations that were launched into elections-related human rights violations in Kinshasa in the context of the presidential
La MONUSCO también supervisó los avances realizados en las investigaciones sobre las violaciones de derechos humanos relacionadas con las elecciones en Kinshasa, en el contexto de las elecciones presidencialesThe Group also monitored the implementation by Member States of the targeted travel and financial measures imposed against individuals
El Grupo también supervisó la aplicación por parte de los Estados Miembros de las medidas selectivas en materia financiera
