ESTRICTAMENTE CONTROLADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• strictly controlled
• tightly controlled
• strictly monitored

Examples of using Estrictamente controladas in Spanish and their translations into English

mundo del envío y embalaje disimulado podría, en particular, alentar a productores potenciales de los países en que las semillas de cannabis están prohibidas o estrictamente controladas.
stealth packaging may encourage in particular potential growers in countries where cannabis seeds are prohibited or strictly controlled.

seca por medios distintos al vacío, en condiciones estrictamente controladas, para que se produzcan resultados satisfactorios.
the dry perlite is installed through mediums other than vacuum, in strictly controlled conditions, in order to achieve satisfactory results.

Sus acciones serán estrictamente controladas por las comunidades de inversión
Its actions will be closely monitored by the financial and investment communities,

las entrevistas de personas sospechosas de haber cometido un delito se deben audiograbar y llevar a cabo en condiciones estrictamente controladas para garantizar la integridad de las cintas grabadas.
interviews at a police station with persons suspected of committing an offence must be audio recorded and carried out under strictly controlled conditions to ensure the integrity of the tape.

la salida de los cuarteles estén estrictamente controladas y hay que imponer sanciones por la infracción de estas normas.
ensure that the troop quarters are secure and that entry and exit are strictly controlled.

Contemplada así, la asociación para la movilidad puede describirse como un mecanismo destinado a lograr la externalización del control de las fronteras a cambio de unas posibilidades de migración estrictamente controladas y limitadas.
Viewed in this way, the mobility partnership can be described as a mechanism for ensuring the externalization of border controls, in exchange for tightly controlled and limited migration opportunities.

que viven en las zonas estrictamente controladas de los tres Estados
who either live in the strictly controlled areas of all three States

la salida están estrictamente controladas, y el comportamiento de muchas Aes Sedai
exit are strictly monitored, and the behavior of many Aes Sedai

Por ejemplo, la sociedad puede procurar actividades que propicien la protección de áreas silvestres(tales como la creación de parques de vida silvestre y la realización de actividades de ecoturismo estrictamente controladas en su interior), o bien optar por una producción sostenida de madera,
For example, society may elect to pursue activities conducive to the protection of wilderness(such as the creation of wilderness parks and strictly controlled ecotourism activities inside them), or sustained yield of timber,

Las"mujeres de solaz", o"jugun ianfu", debieron soportar violaciones múltiples en forma cotidiana en las"casas de solaz para el soldado", estrictamente controladas por el ejército e instaladas en lugares como China nororiental
The"comfort women" or"jugun ianfu" had to endure multiple rape on an everyday basis in the"military comfort houses", which were strictly regulated by the military and set up in such places as north-east China

Es esencial tener presente que el riesgo que se va a evaluar en una evaluación de el riesgo con arreglo a el párrafo 1 de el artículo 5 no es únicamente un riesgo verificable en un laboratorio científico que funciona en condiciones estrictamente controladas, sino también un riesgo en las sociedades humanas que realmente existen,
It is essential to bear in mind that the risk that is to be evaluated in a risk assessment under Article 5.1 is not only risk ascertainable in a science laboratory operating under strictly controlled conditions, but also risk in human societies as they actually exist,

Nuestros productos son los más estrictamente controlados del mundo, reconocidos.
Our products are the world's most strictly controlled ones, recognized.

Los adultos tienen un termostato estrictamente controlado que ayuda a regular la temperatura corporal.
Adults have a tightly controlled thermostat to help regulate their body temperature.

La recolección de ejemplares silvestres está prohibida en Francia y estrictamente controlada en Italia.
Wild collection is prohibited in France and strictly controlled in Italy.

Forma subangular y uniformidad estrictamente controlada que mejoran la conductividad hidráulica.
Sub-angular shape and tightly controlled uniformity improves hydraulic conductivity.

desecho de basura son estrictamente controlados durante la caminata.
trash disposal are strictly controlled during the trek.

En niños, el uso de testosterona debe ser estrictamente controlado.
In children the use of testosterone must be strictly monitored.

Envío profesional de correos estrictamente controlado por la ley suiza.
Professional emailing tightly controlled by Swiss law.

No han sido conducidos los estudios adecuados y estrictamente controlados en mujeres embarazadas.
Adequate and strictly controlled studies in pregnant women have not been conducted.

Además es uno de los productos alimenticios más estrictamente controlados.
It is, moreover, one of the most stringently controlled food products.