SON CONTROLADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• are controlled
• are monitored
• were checked
• is controlled
• were monitored
• were controlled
• are driven

Examples of using Son controladas in Spanish and their translations into English

velocidades de movimiento son controladas manualmente por medio de una palanca de control universarl con el ajuste de presión separada
motion distances and speeds are controlled manually by means of an universal control lever with separate pressure setting

La ventaja es que todas las acciones son controladas por el operador que puede determinar las reglas de trabajo
The advantage is that all actions are controlled by the operator and he is able to determine the work rules

similares a la de los viejos despertadores digitales y son controladas por el chip HT16K33 vía I2C.
similar to old digital alarm clock and are driven by the HT16K33 chip over I2C.

Es necesario recalcar que las condiciones de vida en los centros de expulsión son controladas periódicamente.
It should be stressed that the living standards in deportation facilities are monitored on a regular basis.

Sus respuestas a la sequía son controladas por una hormona conocida como ácido abscísico(ABA),
Plants' drought responses are controlled by a hormone known as abscisic acid(ABA),

Estas sustancias son controladas mediante la medición de diversos parámetros,
The cryogen is controlled by measuring several parameters,

humedad y/o partículas de polvo son controladas por su sistema hermético y automático.
humidity and/or powder particles are controlled by an hermetic and automatic system.

Las demoras excesivas son controladas por el Ministro de Justicia,
Any undue delays were monitored by the Minister for Justice,

dirección de la unidad son controladas por un solo pedal de control de velocidad(4)
direction of travel is controlled by a single speed control pedal(4)

todas las funciones son controladas directamente por la unidad principal Air 1.
all functions are controlled directly by the Air 1 master unit.

nacionales que se celebran periódicamente son controladas por un organismo independiente
national elections were monitored by an independent body

La dirección y la velocidad del mo vi mien to son controladas por medio de la palanca de cambio J.
The direction and speed of movement is controlled by the gearshift lever J.

Las tierras estatales de la lista A son tierras que pertenecieron a mataqalis ya desaparecidos y son controladas y administradas por el Estado.
State Schedule A land is land which belonged to extinct mataqali and were controlled and administered by the State.

Por ejemplo, más del 90% de las plagas potenciales de insectos en los cultivos son controladas por enemigos naturales que viven en áreas naturales
For example, more than 90% of potential crop insect pests are controlled by natural enemies living in natural

Todas las personas en detención policial son controladas y al menor síntoma de enfermedad se las traslada al hospital público más próximo.
All individuals in police detention were monitored, and taken to the nearest government hospital immediately on any sign of illness.

Las máquinas de rayos x están diseñadas para hacer la radiación y que son controladas por la persona quien trabaja la máquina.
X-ray machines are designed to make radiation and the radiation is controlled by the person who runs the machine.

en particular las visitas de extranjeros son controladas, reglamentadas y fiscalizadas en sus más mínimos detalles.
visits by foreigners were monitored, regimented and contrived down to the last detail.

LAMAS Presione el botón“LOUVER” para cambiar el ángulo de las lamas que son controladas para motor paso a paso.
LOUVER Press“LOUVER” button to change the angle of louver which is controlled by step motor.

Los viñedos se encuentran en zonas de secano, cuyas uvas son controladas durante la maduración y se vendimian cuando se alcanza el equilibrio máximo entre sus componentes.
The grape ripeness is monitored and the harvest begins once the maximum balance is achieved between the grape components.

En igual sentido, son controladas las cargas y otros suministros por la vía aérea,
Similarly, checks are carried out on cargo and goods arriving by air,