CONTROLLED SUBSTANCES IN SPANISH TRANSLATION

• sustancias controladas
• sustancias fiscalizadas
• substancias controladas
• sustancias reguladas
• controlled substances
• sustancia controlada

Examples of using Controlled substances in English and their translations into Spanish

Mimicking the effects of controlled substances, their presence has been detected in drugs sold as“ecstasy”.
Cuyos efectos son similares a los de las sustancias fiscalizadas, se han encontrado en drogas que se vendían como si fueran éxtasis.

The consumption of alcohol and other controlled substances is permitted only by persons aged over 18.
El consumo de alcohol o de otras substancias controladas, sólo es permitido a los mayores de 18 años.

Libyan Arab Jamahiriya's baseline for Annex A, group II, controlled substances(halons) is 633.067 ODPtonnes.
el nivel básico de la Jamahiriya Árabe Libia para las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) es de 633,076 toneladas PAO.

In addition, while parties to the Protocol may trade controlled substances among themselves, such trade is constrained by the phase-out of production and consumption.
Además, mientras que las partes en el Protocolo pueden comerciar entre ellas con sustancias controladas, este comercio aparece limitado por la eliminación gradual de la producción y el consumo.

Decision XVII/-: Potential non-compliance in 2004 with the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) plan of action by Kazakhstan.
Decisión XVII/-: Posible incumplimiento en 2004 de las disposiciones relativas a las sustancias controladas del grupo I del anexo A(CFC) por Kazajstán y solicitud de un plan de acción.

Congress passed the Controlled Substances Act, which eliminated mandatory minimum sentences,
el Congreso aprobó… la Ley de Control de Substancias… que eliminaba sentencias mínimas obligatorias,

Possessing controlled substances up to and including A2 felony o& 31;enses(anything under 8 ounces);
Posesión de sustancias reguladas hasta e incluso actos ilícitos que se consideran delitos mayores A2(menos de 8 onzas);

Trial courts, which are divided into those having jurisdiction over cases involving controlled substances, economic offences,
Los Tribunales de Sentencia que admitirán división de su competencia por razón de la materia, en sustancias controladas, económica, administrativa

Likewise, import, export and transit operations involving controlled substances with countries outside the EU were also under control..
Asimismo, las operaciones de importación, exportación y tránsito de sustancias fiscalizadas con países que no formaban parte de la Unión Europea también estaban sometidas a control.

Limiting the use of controlled substances to medical and scientific purposes is a fundamental principle of the international drug control treaties to which no exception is possible.
Limitar el uso de las sustancias fiscalizadas a fines médicos y científicos es un principio fundamental de los tratados de fiscalización internacional de drogas que no admite excepción alguna.

Traffic:“Any person who traffics controlled substances shall be punished with imprisonment for a term of ten to twenty-five years plus a fine at ten thousand to twenty thousand times the daily rate.”.
Tráfico:“El que traficare con sustancias controladas será sancionado con presidio de diez a veinticinco años y diez mil a veinte mil días multa”.

For parties not operating under Article 5(1) for all controlled substances except those in Annex C Group I HCFC.
Para las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con todas las sustancias controladas, con excepción de las incluidas en el Grupo I[HCFC] del anexo C.

While mescaline-containing cacti of the genus Echinopsis are technically controlled substances under the Controlled Substances Act, they are commonly sold publicly as ornamental plants.
Si las relaciones de Ornithosuchidae estuvieran dentro de Suchia según lo definido, serían vistos naturalmente como suquianos.

The Board welcomes the decision in the United States to place ketamine in Schedule III of the Controlled Substances Act.
Junta celebra la decisión de los Estados Unidos de incluir la cetamina en la lista III de la Ley de Sustancias Fiscalizadas.

The Board notes that most actions taken by Governments to support rational use of controlled substances have focused on opioid analgesics.
La Junta observa que la mayoría de las medidas adoptadas por los gobiernos en apoyo del uso racional de las sustancias fiscalizadas se han concentrado en los analgésicos opioides.

Pharmacies are another important source of diversion for pharmaceutical preparations containing controlled substances.
Las farmacias son otro punto de origen importante de la desviación de preparados farmacéuticos de sustancias fiscalizadas.

The special drug control legislation is mainly to be found in the Controlled Substances Act(Law No. 1008 of 19 July 1988) and subsequent regulations.
La legislación especial relativa al control de drogas está básicamente contenida en la Ley Nº 1008 sobre sustancias controladas aprobada el 19 de julio de 1988 y posteriores decretos reglamentarios.

The difficulties encountered by the Governments of several countries in those regions in submitting statistical reports indicate major deficiencies in their national regulatory mechanisms for controlled substances.
Las dificultades que tienen los gobiernos de varios países de esas regiones para presentar informes estadísticos indican que existen graves deficiencias en sus mecanismos nacionales de reglamentación de las sustancias fiscalizadas.

The Secretariat suggested that Parties should send population data along with their data on controlled substances.
La Secretarيa sugiriَ que las Partes enviaran los datos demogrلficos junto con los relativos a las sustancias controladas.

In addition, importing countries shall report to the Secretariat on the volumes of controlled substances imported for these purposes; and.
Además, los países importadores comunicarán a 1a Secretaria 1os volúmenes de 1as sustancias contro1adas importadas con esa fina1idad, y.