Examples of using Sustancias fiscalizadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alrededor del 80% de la población mundial no tiene acceso, o solo en escasa medida, a sustancias fiscalizadas; esto significa que en la mayoría de los países hay muchas personas que sufren sin necesidad.
About 80 per cent of the world's population has limited or no access to controlled substances; that means that in most countries many people are suffering unnecessarily.deberían estudiar la posibilidad de establecer procedimientos rápidos para conceder oportunamente la autorización de obtener las sustancias fiscalizadas que se desee utilizar como patrones de referencia
authorities should consider establishing fast-track procedures ha manifestado repetidas veces su preocupación ante las diferencias de acceso a sustancias fiscalizadas para fines médicos y científicos en todo el mundo, y la insuficiencia de ese acceso.
has repeatedly voiced its concern about the disparate and inadequate access to controlled substances for medical and scientific purposes worldwide.las personas autorizadas a manejar sustancias fiscalizadas estaban obligadas a presentar informes mensuales de los movimientos de dichas sustancias. .
those authorized to deal in controlled substances were required to submit monthly reports on the movement of such ha reiterado su preocupación acerca del acceso desigual e insuficiente a las sustancias fiscalizadas para fines médicos y científicos a nivel mundial.
has repeatedly voiced its concern over the disparate and inadequate access to controlled substances for medical and scientific purposes worldwide.poder satisfacer mejor los requisitos de información concernientes a las sustancias fiscalizadas.
to enable them to better meet reporting requirements for controlled substances.la más importante es el surgimiento de un mercado negro lucrativo de las sustancias fiscalizadas, además de la violencia y la corrupción que genera.
the most formidable of which is the creation of a lucrative black market for controlled substances, and the violence and corruption it generates.La Junta pide a los gobiernos que examinen las tendencias del consumo de sustancias fiscalizadas internacionalmente en sus respectivos países,
The Board calls upon Governments to examine trends in the consumption of internationally controlled substances in their countries, to promote access toMuchas sustancias fiscalizadas internacionalmente son medicamentos esenciales fundamentales para el alivio del dolor
Many internationally controlled substances are essential medicines that are critical for the relief of painmuy insuficientes de consumo de sustancias fiscalizadas para fines médicos y científicos a que se cercioren de que el consumo se corresponde con las necesidades reales,
very inadequate levels of consumption of controlled substances for medical and scientific purposes to ensure that consumption matches actual needs,ya se habían clasificado como sustancias fiscalizadas en virtud de la Ley del Opio a raíz del Convenio de 1971 de la ONU.30 Sin embargo,
had already been listed as controlled substances in the Opium Law due to the 1971 UN Convention.28 Khat in its natural state,Las convenciones sobre drogas de las NU requieren que los Estados Partes adopten medidas para criminalizar la posesión de sustancias fiscalizadas distintas a las requeridas para propósitos médicos
The UN drug conventions require State Parties to adopt measures to criminalize possession of controlled substances other than for medical or scientifi c purposes.falsificados que contienen sustancias fiscalizadas.
counterfeited medicines containing controlled substances worldwide.la exportación lícitos de sustancias fiscalizadas.
import and export of controlled substances.está preparando un proyecto de modificación con el fin de permitir que las nuevas sustancias sicotrópicas sujetas a fiscalización nacional se añadan a la lista de sustancias fiscalizadas.
is preparing a draft amendment to allow new psychotropic añadidos a la lista de sustancias fiscalizadas de la Ley de Fiscalización de Estupefacientes por un período de tres años.
added to the list of controlled substances of the Act on the El número de sustancias fiscalizadas con arreglo a la Convención de 1961 y el Convenio de 1971 ha aumentado constantemente
The number of substances controlled under the 1961 and 1971 Conventions have risen steadily and licit demand for drugs Esto se aplica en particular a las sustancias fiscalizadas de la Lista I del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971,
This is particularly the case with regard to substances controlled under Schedule 1 of the Psychotropic(1971) convention,En relación con las sustancias fiscalizadas con arreglo al Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971,
As to substances controlled under the Convention on Psychotropic que se podía convertir fácilmente en tebaína y en otras sustancias fiscalizadas en la Lista I de la Convención de 1961,
easily converted into thebaine and into other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention,
