CONTROLLED SUBSTANCES in German translation

• geregelte Stoffe
• kontrollierte Substanzen
• Controlled Substances
• kontrollierter Stoffe
• Betäubungsmitteln
• kontrollierten Substanzen
• geregelten Stoffen
• geregelter Stoffe
• geregelten Stoffe
• kontrollierte Substanz
• kontrollierter Substanzen
• kontrollierten Stoffe
• kontrollierten Stoffen
• Betäubungsmittel
• kontrollierte Stoffe

Examples of using Controlled substances in English and their translations into German

Crime, possession and use of controlled substances.
Vergehen: Besitz und Verwendung verbotener Substanzen.

Use of controlled substances as processing agents.
Verwendung geregelter Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe.

For the purposes of this Decision, controlled substances means.
Im Sinne dieses Beschlusses sind kontrollierte Stoffe.

Consumption' means production plus imports minus exports of controlled substances.
Bedeutet"Verbrauch" die Produktion geregelter Stoffe zuzueglich der Einfuhren und abzueglich der Ausfuhren;

Control of the Pplacing on the market and use of controlled substances.
Regelung des Inverkehrbringens und der Verwendung geregelter Stoffe.

Imports of controlled substances from a State not party to the Protocol.
Einfuhr geregelter Stoffe aus Nichtvertragsstaaten.

Controlled substances for essential laboratory and analytical uses shall contain only controlled substances manufactured to the following purities.
Als geregelte Stoffe für wesentliche Labor- und Analysezwecke sind nur mit folgenden Reinheitsgraden hergestellte geregelte Stoffe zu verwenden.

Control of the placing on the market and use of controlled substances.
Inverkehrbringen und Verwendung geregelter Stoffe.

They come to your offices and inspect all of your controlled substances.
Sie kommen zu einem ins Büro und kontrollieren alle Ihre verschreibungspflichtigen Substanzen.

Recovery and destruction of used controlled substances- Chapter V, Article 22.
Rückgewinnung und Zerstörung gebrauchter geregelter Stoffe- Kapitel V Artikel 22.

Drugs-Today, prescription drugs that treat obesity, is considered"controlled substances.
Sucht-Today, rezeptpflichtige Medikamente, die Behandlung von Adipositas gelten als"geregelte Stoffe.

Any quantities of controlled substances entering the Community under the inward-processing procedure.
Jede im aktiven Veredelungsverkehr in die Gemeinschaft eingeführte Menge geregelter Stoffe.

Exports from the Community of controlled substances shall be subject to authorisation.
Ausfuhren geregelter Stoffe aus der Gemeinschaft bedürfen einer Ausfuhrlizenz.

For controlled substances if they are used for essential or critical uses;
Geregelte Stoffe, die zu wesentlichen oder kritischen Zwecken verwendet werden.

For controlled substances if they are used for feedstock or as processing agents; or.
Geregelte Stoffe, die als Ausgangsstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden oder.

For destruction of controlled substances, only technologies approved by the Parties shall be applied.
Für die Zerstörung geregelter Stoffe dürfen nur von den Vertragsparteien zugelassene Techniken angewendet werden.

For controlled substances of groups VI and VIII as referred to in Annex I;
Geregelte Stoffe der Gruppen VI und VIII des Anhangs I.

Annual reporting should therefore be required from producers, importers and exporters of controlled substances.
Hersteller, ImporteureEinführer und ExporteureAusführer von geregelten Stoffen sollten deshalb jährlich über ihre Tätigkeit Bericht erstatten.

However, the sentences for selling medicine without a prescription are milder than selling controlled substances.
Jedoch sind die Strafen f r den Verkauf von Arzneimitteln ohne Rezept um einiges milder als f r den Verkauf von verbotenen Substanzen.

Both international instruments include provisions to widen the initial list of controlled substances to further identified POPs.
Beide internationalen Instrumente enthalten Bestimmungen für eine Erweiterung der ursprünglichen Liste geregelter Stoffe auf weitere identifizierte POP.