Examples of using Areas controlled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
which is important as some persons displaced by the tsunamis are located in areas controlled by such groups.
lo que resulta importante porque algunas personas desplazadas por el tsunami están en zonas controladas por tales grupos.The Special Rapporteur is very much concerned about the situation of children in areas controlled by SPLA factions in southern Sudan,
El Relator Especial sigue con gran preocupación la situación de los niños en zonas dominadas por las facciones del SPLA en el Sudán meridional,Mr. Panju acknowledges he has indeed purchased small quantities of minerals from these and other areas controlled by FDLR, but insists such purchases were made erroneously by his staff members.
El Sr. Panju reconoce por cierto haber comprado pequeñas cantidades de minerales procedentes de estas y otras zonas bajo control de las FDLR, pero insiste en que dichas compras fueron hechas por error por sus empleados.other Reformers were sold in areas controlled by Protestant monarchs, who determined the faith in their region see: Cuius regio, eius religio.
Juan Calvino y otros protestantes en áreas controladas por monarcas protestantes quienes determinaban las creencias para su región bajo la frase Cuius regio, eius religio.FARDC forces or the areas controlled by them.
fuerzas de las FARDC en las zonas controladas por ellos.
The situation was particularly difficult for those Nubas living in the areas controlled by the Sudan People's Liberation Army(SPLA), as the Sudanese authorities denied
La situación resultó especialmente difícil para aquellos Nubas que vivían en las zonas bajo control del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán(SPLA),improved delivery of humanitarian aid to the vulnerable population in Darfur in the areas controlled both by the Government of the Sudan
mejoró la prestación de asistencia humanitaria a la población vulnerable de Darfur en las zonas controladas por el Gobierno del SudánDuring one of its visits to areas controlled by APCLS, Mukandirwa detained a member of the Group for 17 hours in his camp
Durante una de sus visitas a zonas bajo el control de la APCLS, Mukandirwa detuvo a un miembro del Grupo durante 17 horas en su campamentosituation of children and armed conflict in Côte d'Ivoire(S/2006/835), a major concern remains the absence of an administration of justice system in areas controlled by the Forces nouvelles.
los conflictos armados en Côte d'Ivoire(S/2006/835), la falta de un sistema de administración de justicia en las zonas controladas por las Forces nouvelles sigue siendo motivo de gran preocupación.People living in areas controlled by M23 and United Nations sources told the Group that M23 combatants robbed houses
Personas que viven en zonas bajo control del M23 y fuentes de las Naciones Unidas dijeron al Grupo que los combatientes delan inability to operate in areas controlled by Al Shabaab.
a la incapacidad de operar en las zonas controladas por Al Shabaab.In areas controlled by the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Government will
En las zonas bajo el control del Gobierno de la República Democrática del Congo,other relief materials to areas controlled by the rebels.
otros materiales de socorro a zonas controladas por los rebeldes.
has created a degree of uncertainty that leaves aid operations in areas controlled by them equally fragile.
Azania(Jubalandia)- ha provocado cierta incertidumbre, con lo que las operaciones de ayuda en las zonas bajo su control resultan igualmente frágiles.who were born and bred in areas controlled by separatists.
se había criado en zonas controladas por los separatistas.reportedly recruited youth to infiltrate areas controlled by the Forces nouvelles.
al parecer reclutó a jóvenes para infiltrarlos en las zonas bajo control de las Forces nouvelles.their relatives across the contact line, which separates areas controlled by the government from those that aren't.
muchos de ellos viven lejos de sus familiares más allá de la línea de contacto que separa a las zonas controladas por el gobierno.especially in areas controlled by the rebels.
en especial en las zonas bajo control rebelde.PLANFLOR provides a representation of the evolution of different forest management options in all areas controlled by Votorantim Celulose e Papel,
PLANFLOR permitió the inhumane treatment of the civilian population in areas controlled by ISIS and affiliated groups provide reasonable grounds to believe that such groups promote the widespread
trato inhumano contra 
