CONTINUOUSLY MONITORED IN SPANISH TRANSLATION

• monitoreados continuamente
• continuamente monitoreado
• supervisados continuamente
• controlada continuamente
• vigilancia continua
• vigilada permanentemente
• vigiló continuamente
• supervisó constantemente
• supervisión constante
• monitoreada continuamente

Examples of using Continuously monitored in English and their translations into Spanish

Gamma ray polarization was continuously monitored over the next quarter-hour as the crystal warmed up
La polarización del rayo gamma era continuamente controlada en el cuarto de hora siguiente

Leeco Steel's supplier base is continuously monitored to ensure the highest level of product quality,
La base de provedores es monitoreado contínuamente con el fin de garantizar la más alta calidad del producto,

The production process is continuously monitored which allows us to ensure high quality
El proceso de producción es seguido de forma continua que nos permite garantizar alta calidad

The Mission has continuously monitored all external training courses submitted by the sections,
La Misión ha supervisado en forma constante todos los cursos de capacitación externos solicitados por las secciones,

Ventilator-dependent patients should be continuously monitored by qualified personnel
Los pacientes ventilodependientes deben ser monitoreados de manera continua por personal cualificado

cleanroom environments must be protected and continuously monitored.
los ambientes de salas limpias deben protegerse y monitorearse continuamente.

by competent Iranian authorities, which subjected him to medical tests, inflamed public opinion against him, and continuously monitored his residence.
enardecieron a la opinión pública en su contra y sometieron su residencia a una vigilancia constante.

test chamber continuously monitored.
la de la cámara de prueba se vigilan constantemente.

their interaction with the education activity are continuously monitored.
su interacción con la actividad educativa son constantemente monitoreadas.

According to the administering Power, ambient air quality is continuously monitored at five locations across the island.
Según la Potencia administradora, la calidad del aire ambiente está sujeta a una supervisión permanente en cinco emplazamientos en toda la isla.

imc LINK provides a continuously monitored link; when the remote system is"in range"
imc LINK proporciona un enlace continuamente monitoreado; cuando el sistema remoto está"en línea"

Student progress is continuously monitored and both parents and students participate in academic conferences with the respective subject teachers to discuss academic progress,
El progreso de los estudiantes es continuamente monitoreado y tanto los padres como los estudiantes participan en conferencias académicas con los respectivos maestros para discutir el progreso académico,

NEOs are continuously monitored by an automated system( Sentry), which analyzes the most dangerous asteroids and considers the possibilities of future impact with Earth,
Los Asteroides cercanos a la Tierra son supervisados continuamente por un sistema automatizado( Sentry), que analiza los asteroides más peligrosos

survey programmes must be continuously monitored through user and stakeholder feedback,
los programas de encuestas deben ser supervisados continuamente utilizando para ello la información proporcionada por los usuarios

FAN functions are selected automatically depending on the continuously monitored room temperature value to ensure that there is a perfect comfort-level in the conditioned room.
las funciones REFRIGERACIÓN y VENTILADOR se seleccionan automáticamente en función de la temperatura ambiente, que es controlada continuamente para obtener el máximo confort en el local climatizado.

Through the programme of support described above, the implementation of which is continuously monitored, COHCHR makes an important contribution to the development of civil society in Cambodia.
Mediante el programa de apoyo descrito anteriormente, cuya aplicación es objeto de vigilancia continua, la oficina del Alto Comisionado en Camboya aporta una importante contribución al desarrollo de la sociedad civil de Camboya.

Programme implementation is continuously monitored by the Government of the Russian Federation
La ejecución de los programas es vigilada permanentemente por el Gobierno de la Federación de Rusia

that it must be continuously monitored, and that it must be terminated as soon as the circumstances under which it had been necessary no longer existed.
último recurso, que debe ser objeto de una vigilancia continua y que ha de finalizar cuando las circunstancias que lo hicieron necesario dejen de existir.

Through the 2010 World Population and Housing Census Programme website(http://unstats.un. org/unsd/census2010. htm), the Division continuously monitored national activities related to the planning and taking of censuses and made the information available on the website.
La División supervisó constantemente las actividades nacionales relacionadas con la planificación y realización de censos a través del sitio web del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010(http://unstats.un. org/unsd/census2010. htm), en el que publicó la información disponible.

The operational activities of the IMO Regional Co-ordinators are closely and continuously monitored by the respective Desk Officers of the Technical Co-operation Division(TCD),
Los funcionarios encargados de proyectos de la División de Cooperación Técnica someten a una supervisión constante y estrecha las actividades operacionales de los coordinadores regionales de la OMI,