MONITORED in Hungarian translation

• ellenőrizni
• monitorozni
• nyomon követte
• figyelt
• ellenőrzött
• figyelemmel kísérte
• felügyelt
• ellenőrzése
• megfigyelt
• nyomon követése
• megfigyelés alatt
• ellenőrizhető
• felügyelhető

Examples of using Monitored in English and their translations into Hungarian

Do the standards set and monitored by the scheme express the goals?
A rendszer keretében lefektetett és nyomon követett normák tükrözik-e a célokat?

Practical programmes should be initiated and monitored in a bottom-up process.
Gyakorlati programokat kellene elkezdeni és figyelemmel kísérni egy alulról felfelé folyó eljárás keretén belül.

Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.
Dunlop figyelte a kábelen futó jel frekvenciáját.

No international observers monitored the elections.
Nemzetközi megfigyelő követte nyomon a választásokat.

International observers monitored the elections.
Nemzetközi megfigyelő követte nyomon a választásokat.

It can be configured and monitored via any web browser and even a mobile app.
A rendszer konfigurálását és ellenőrzését bármilyen böngészőből vagy mobilalkalmazásból elvégezheti.

The ombudsman's office consistently monitored conditions at prisons and detention facilities.
A főügyész rendszeresen ellenőrizte a börtönök és fogva tartó létesítmények körülményeit.

How the Commission monitored and evaluated the programme;
A Bizottság milyen módon monitorozta és értékelte a programot;

Developments can be monitored here.
Itt lehet nyomon követni a fejleményeket.

Existing measures should be constantly monitored in order to ensure their effectiveness.
Hasznos lenne a már meglévő intézkedéseket állandó figyelemmel kísérni annak érdekében, hogy hatékonyabbá váljanak.

So she needs to be closely monitored.
Ezért szigorú ellenőrzésre van szüksége.

Okay, so, who monitored the audio from Ella's apartment?
Oké, tehát ki figyelte a hangfelvételt Ella lakásán?

The researchers monitored their brain activity.
A kutatók monitorozták az agyhullámaikat.

We knew Khaled monitored al Qaeda's operations in Sudan for the northern government.
Tudtuk, hogy Khaled ellenőrzi az Al-Kaida szudáni tevékenységét az északi kormányzat számára.

You will be monitored closely while you are taking these two medicines.
Önt gondosan meg fogják figyelni, amíg ezt a két gyógyszert szedi.

(c) percentage of substations remotely monitored and controlled in real-time;
Százalékban a valós időben távolról nyomon követett és ellenőrzött alállomások aránya;

When doing weight training, you should always ensure your rest periods are monitored very closely.
Amikor súlyzós edzés, mindig biztosítani a pihenőidőt kell figyelni nagyon szorosan.

The participants kept a headache diary and monitored their hormone levels across one monthly cycle.
A résztvevők fejfájás-naplót vezettek, és a hormonszintjüket is ellenőrizték a havi ciklushoz kötődően.

The ammonia levels and nitrite levels should then be monitored closely for a couple of days.
A nitrit és ammónia szintjét még néhány napig gondosan figyeljük.

Can be constantly monitored.
Lehet folyamatosan nyomon követni.