CLOSELY MONITORED in Hungarian translation

• szorosan figyelemmel kíséri
• szorosan nyomon
• szorosan monitorozni
• gondosan ellenőrizni
• szigorúan ellenőrizni
• gondos monitorozásra
• szigorúan felügyelik
• a alapos megfigyelésére

Examples of using Closely monitored in English and their translations into Hungarian

This shows that all national authorities closely monitored the alerts in the system and took all necessary
Ez azt mutatja, hogy a nemzeti hatóságok még szorosabban figyelemmel kísérik a riasztásokat és minden szükséges intézkedést meghoznak,

The research was led by Dr Berthold Ackermann and his team, who closely monitored the experiment and collected the different testimonies of the subjects.
Berthold Ackermann és csapata vezette, akik szorosan figyelemmel kísérték a kísérleti alanyokat, és összegyűjtötték a tapasztalatokat.

With regard to Romania, the Commission closely monitored the state aid enforcement record by reviewing all draft decisions before their final adoption by Romania.
Románia vonatkozásában a Bizottság szoros figyelemmel kísérte Románia állami támogatási gyakorlatát, valamennyi határozat tervezetének a Románia általi végső elfogadása előtti ellenőrzésével.

Do not administer epirubicin in combination with other cardiotoxic agents unless the patient's cardiac function closely monitored.
Köztük az epirubicin-hidroklorid nem alkalmazható együtt egyéb kardiotoxikus szerekkel, kivéve, ha a beteg szívműködését gondosan ellenőrzik.

As long as its mandate is carefully circumscribed and its operations closely monitored, a fiscal Fed is an idea worth considering.
Ha a mandátumát megfelelően behatárolják, tevékenységét szorosan felügyelik, érdemes megfontolni a fiskális Fedre vonatkozó elképzelést.

While instructors closely monitored and gave encouragement, the platoon walked
Miközben az instruktorok gondosan figyelik és bátorítják őket, a jelöltek rámennek a jégre,

The results of the reform are closely monitored, and Council and Parliament are kept regularly informed.
A reform eredményei gondos ellenőrzésre kerülnek, és erről a Tanács és a Parlament rendszeres tájékoztatást kap.

delivery devices will be dispensed by pharmacists, and closely monitored by pharmacists, doctors,
az adagolási eszközöket gyógyszerészek fogják elosztani és szorosan nyomon lesznek követve a gyógyszerészek,

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans
A Bizottság szorosan nyomon követte a cselekvési terv intézkedéseinek végrehajtását,

The Commission closely monitored the implementation of the reform of EFRAG governance
A Bizottság szorosan nyomon követte az EFRAG irányítási reformjának végrehajtását,

These questions are naturally being very closely monitored in the G7-G8, but also by the IMF with, of course, the participation of the EU Member States.
E kérdéseket természetesen nagyon szorosan felügyeli a G7-G8, azonban az IMF is, persze az uniós tagállamok részvételével.

The impact of this change will be closely monitored, and in the case that those tactics are too negatively affected we may evaluate other methods of reducing team killing.
A baráti tűz kikapcsolását szoros figyelemmel követik majd és amennyiben túlságosan negatívan befolyásolják majd a játékot, akkor átértékelik a csapatgyilkosságok csökkentésének módszerét.

at this stage but will be closely monitored in the future.
a jövőben fokozottan figyelemmel fogjuk kísérni.

are more clearly defined, properly implemented and closely monitored.
helyes végrehajtás és szoros felügyelet mellett elvezethetnek a tényleges szétválasztás megvalósításához.

the whole process will be very closely monitored to work in harmony and balance.
akcióját a Földön és a Naprendszerünkben, melynek folyamata nagyon szigorúan ellenőrzött, összehangolt és kiegyensúlyozott munka.

The Commission also closely monitored the management and control systems and audit work during implementation of the 2000-2006 programming period up to the closure process.
A 2000- 2006-os programozási időszak végrehajtása során a Bizottság egészen a lezárási folyamatig szorosan nyomon követte az irányítási és kontrollrendszereket, illetve az ellenőrzési munkát.

To consolidate national unity, they have traditionally either directly undertaken or closely monitored the building of canals,
A nemzeti egység konszolidálása, valamint területeik minél jobb behálózása érdekében már régóta felvállalták- vagy közelről nyomon követték- a csatornák,

The newborn baby's blood levels of bilirubin(a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
Az újszülött csecsemő vérének bilirubin-szintjét(amely anyag magas szintje a bőr sárgás elszíneződését okozza) szorosan követik majd.

During the trials in Pier A of FRA's Terminal 1, the project co-ordinators closely monitored YAPE.
Az FRA 1. termináljánál végzett kísérlet során a projekt koordinátorai kiemelt figyelemmel kísérték a YAPE működését.

Implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 January 2018.
A tőkeáttételi rátának kötelező követelményként való 2018. január 1-jei esetleges előírását megelőzően szoros figyelem övezi majd annak hatásait.