WILL CLOSELY MONITOR in Hungarian translation

• szorosan figyelemmel fogja kísérni
• szorosan nyomon követi
• fogja kísérni
• szorosan nyomon fogja
• figyelemmel kíséri
• szorosan ellenőrizni fogja
• szigorúan ellenőrizni fogja
• szorosan figyelemmel kíséri majd
• szorosan figyelemmel fogja követni
• szoros figyelemmel fogja kísérni

Examples of using Will closely monitor in English and their translations into Hungarian

The Commission will closely monitor the implementation by Korea of its commitments on regulatory issues,
A Bizottság szorosan nyomon követi Korea szabályozási kérdésekben való kötelezettségeinek végrehajtását,

The Commission will closely monitor the impact of the measures taken,
A Bizottság a tagállamokkal együtt szorosan figyelemmel fogja kísérni a meghozott intézkedések hatását,

The Centre will closely monitor the outcome of its implementation
A Központ figyelemmel fogja kísérni a jogszabály végrehajtásának eredményességét,

The Commission will closely monitor developments and give a first assessment of progress in spring 2012.
A Bizottság szorosan nyomon követi a fejleményeket, és 2012 tavaszán először értékeli az előrehaladást.

In 2016, the Commission will closely monitor further progress in the implementation of the provisions of the Regulation
A Bizottság 2016-ban szorosan figyelemmel fogja kísérni a rendelet rendelkezéseinek végrehajtása és az európai szabványosítási

FINMA will closely monitor the implementation of these measures and those initiated by the bank itself,
A FINMA ezek végrehajtását szorosan nyomon fogja követni és egy külső auditort rendelt ki,

stop taking Atripla your doctor will closely monitor your plasma levels of the immunosuppressant
befejezésekor kezelőorvosa fokozott figyelemmel fogja kísérni az immunszuppresszáns plazmaszintjét,

The Commission will closely monitor the performance of individual Member States' social protection systems through the European Semester
A Bizottság az európai szemeszter keretében szorosan nyomon követi az egyes tagállamok szociális védelmi rendszereinek teljesítményét,

The Commission will closely monitor the application of these rules,
A Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni e szabályok alkalmazását,

The Council will closely monitor developments in monetary conditions and will ensure the
A Monetáris Tanács kiemelt figyelemmel kíséri a monetáris kondíciók alakulását,

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations
Az Európai Bizottság szorosan nyomon fogja követni az ajánlások végrehajtását,

The Commission will closely monitor these actions, measures and impacts,
A Bizottság gondosan figyelemmel fogja kísérni az említett kezdeményezéseket,

achieving the two-state solution, the EU will closely monitor the situation and its broader implications,
hogy kétállamos megoldás szülessen, szorosan figyelemmel fogja kísérni a helyzet alakulását

Such barriers can stem from Member States revising their establishment requirements and the Commission will closely monitor relevant developments.
Az ilyen korlátok a letelepedési követelményeiket felülvizsgáló tagállamoknál merülhetnek fel, ezért a Bizottság szorosan nyomon követi a vonatkozó fejleményeket.

Will closely monitor the implementation of the new communication
A jövőben is figyelemmel kíséri az új közlemény végrehajtását,

Your doctor will closely monitor you for side effects and/or may need to adjust the dose of the other medicines or Mysimba.
Kezelőorvosa szorosan ellenőrizni fogja Önnél a mellékhatások esetleges kialakulását és/vagy előfordulhat, hogy módosítania kell az egyéb gyógyszerek vagy a Mysimba adagját.

The Commission will closely monitor future developments in order to make sure that
A Bizottság a jövőben is szorosan nyomon fogja követni az ágazattal kapcsolatos fejleményeket annak érdekében,

Whereas the Commission will closely monitor technological developments in emission control and, where appropriate, will propose the adaptation of this Directive;
(22) mivel a Bizottság élénk figyelemmel fogja kísérni a szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése terén bekövetkező műszaki fejlődést, és ahol lehet, javasolni fogja ezen irányelv alkalmazását;

However, the Commission will closely monitor the need for revision, in light of the outcome
A bizottság azonban szorosan figyelemmel fogja kísérni, hogy szükség van-e módosításra,

The European Council will remain seized of the situation and will closely monitor the implementation of these orientations.
Az Európai Tanács továbbra is figyelemmel kíséri a helyzetet, és szorosan nyomon követi ezen iránymutatások végrehajtását.