WILL CONTINUE TO CLOSELY MONITOR in Hungarian translation

• továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni
• továbbra is szorosan nyomon követi
• továbbra is gondosan figyelemmel kíséri
• továbbra is szoros figyelemmel követi
• a jövőben is szorosan figyelemmel kíséri

Examples of using Will continue to closely monitor in English and their translations into Hungarian

I also assure you that the Commission will continue to closely monitor the ways in which the directive is transposed
Arról is szeretném Önöket biztosítani, hogy a Bizottság továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni az irányelv átültetésének és végrehajtásának különféle módjait,

The EU will continue to closely monitor the situation and to explore further options for increasing pressure on those who direct
Az EU továbbra is szoros figyelemmel követi a helyzetet, és további lehetőségeket keres arra, hogy nagyobb nyomást

The Commission will continue to closely monitor the situation, and believes that full implementation of the agreed priority actions will allow a return to a normally functioning Schengen system in the months to come.
A Bizottság továbbra is szorosan nyomon követi a helyzetet és meggyőződése, hogy a megállapodás szerinti kiemelt intézkedések végrehajtása lehetővé teszi az elkövetkező hónapokban a schengeni rendszer normális működéséhez való visszatérést.

Concerning Bulgaria, the Commission will continue to closely monitor the management systems.
d A Bizottság Bulgária vonatkozásában továbbra is szigorúan ellenőrizni fogja az igazgatási rendszereket.

the ECB will continue to closely monitor these operations with a view to ensuring that their implementation does not result in a conflict with the prohibition of monetary financing,” the ECB said.
az EKB továbbra is szoros figyelemmel fogja követni ezeket a műveleteket annak biztosítása céljából, hogy a végrehajtásuk ne kerüljön ellentmondásba a monetáris finanszírozás tilalmával”- fogalmaz a jelentés.

The Hawaiian Volcano Observatory will continue to closely monitor Kilauea's seismicity,
A Hawaii Volcano Observatory továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a Kilauea szeizmicitását,

The Commission will continue to closely monitor the correct implementation of the current principles
A Bizottság továbbra is figyelemmel kíséri a jelenlegi elvek helyes végrehajtását,

relatively new diversity requirements, the Commission will continue to closely monitor developments in this area through regular EBA benchmarking exercises.
új sokszínűségi követelmények hatását, a Bizottság- az EBH rendszeres teljesítményértékelése révén- továbbra is szoros figyelemmel kíséri az e területen bekövetkező fejleményeket.

the company will continue to closely monitor the medicine's effects on the heart
a vállalat továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni a gyógyszer szívre

The Commission will continue to closely monitor the performance of the airline through the results of ramp checks of its aircraft which can operate in the EU and will intensify its
A Bizottság földi ellenőrzések révén továbbra is gondosan figyelemmel kíséri a légi fuvarozó azon légi járműveinek teljesítményét, amelyek működése az Európai Unión belül engedélyezett,

has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional and global cryptocurrency developments
kötelessége megőrizni a fizetési rendszerek integritása… A Reserve Bank továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a regionális és globális cryptocurrency fejlesztéseket annak érdekében,

structured dialogue, which will continue to closely monitor the negotiating process
strukturált párbeszédre, amely a továbbiakban is szorosan figyelemmel kíséri a tárgyalási folyamatot,

The EU will continue to closely monitor the political situation in Fiji.
Az Európai Unió továbbra is kitüntetett figyelemmel kíséri majd a helyzetet Fidzsin.

The Monetary Council will continue to closely monitor developments in the global financial environment.
A nemzetközi pénzügyi környezet alakulásával kapcsolatos fejleményeket a Monetáris Tanács továbbra is szoros figyelemmel kíséri.

The Commission will continue to closely monitor the management systems in tight cooperation with the Bulgarian authorities.
A Bizottság a bolgár hatóságokkal szoros együttműködésben folytatja az igazgatási rendszerek szigorú monitorozását.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary, in accordance with the Stability and Growth Pact.
A Bizottság a Stabilitási és Növekedési Paktummal összhangban továbbra is szorosan nyomon követi Magyarország költségvetésének alakulását.

The Governing Council will continue to closely monitor the risks to the outlook for price developments over the medium term.
A Kormányzótanács továbbra is nagyon szoros figyelemmel fogja követni az elkövetkező időszak árstabilitási kilátásainak alakulását.

However, the Monetary Council will continue to closely monitor indicators which may point to the emergence of sustained inflationary pressure.
A Monetáris Tanács kiemelt figyelemmel kíséri azonban azokat a mutatókat, amelyek tartós inflációs nyomás kialakulására utalhatnak.

In close cooperation with National Competition Authorities, the Commission will continue to closely monitor developments of competition issues within the chain.
Szoros együttműködésben a nemzeti versenyügyi hatóságokkal a Bizottság továbbra is részletesen figyelemmel fogja kísérni a láncon belüli versennyel kapcsolatos fejleményeket.

In any case, the Commission will continue to closely monitor the groundhandling market with a view to further assess its development.
A Bizottság a fejlődés értékelésének érdekében mindenesetre továbbra is fokozott figyelemmel kíséri a földi kiszolgálás piacát.