MONITOROZNI in English translation

• be monitored

Examples of using Monitorozni in Hungarian and their translations into English

a vércukorszintet gondosan monitorozni kell, és szoros klinikai követésre van szükség(lásd 4.4 pont).
careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed(see section 4.4).

Ha megállapításra került a Ketoconazole HRA hatásos dózisa, akkor 3-6 havonta kell monitorozni a vizeletben levő szabad kortizol és a plazmában levő kortizol szintjét.(lásd 4.4 pont).
When the effective dose of Ketoconazole HRA is established, monitoring of urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels may be performed every 3 to 6 months(see section 4.4);

Az inhalációs iloproszt- kezelés leállításakor a beteget gondosan monitorozni kell, és kritikus állapotú betegség esetén alternatív kezelési mód alkalmazását kell mérlegelni.
Careful monitoring of the patient should be performed, when inhaled iloprost therapy is stopped and an alternative treatment should be considered in critically ill patients.

Szükség van folyamatosan monitorozni a vérnyomást, a glükózkoncentrációt a vérben
It is necessary to maintain constant monitoring of blood pressure,

Az epilepszia elleni gyógyszerek vérszintjét monitorozni kell, és az adagolást szükség esetén módosítani kell.
Blood levels of anti-epileptic medicines may need to be monitored and doses adjusted if necessary.

Ciklofoszfamid: a hatásosság elmaradását minden esetben gondosan monitorozni, és szükség esetén az adagot emelni kell.
Cyclophosphamide: careful monitoring for any occurrence of lack of efficacy, and dose increase if required.

hypocalcaemia) monitorozni és szükség szerint korrigálni kell az INCIVO-kezelés megkezdése előtt
hypomagnesaemia and hypocalcaemia) should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation

Ha infúziós reakció jelentkezik, a Herceptin infúziót abba kell hagyni, és a beteget monitorozni kell amíg a megfigyelt tünetek meg nem szűnnek(lásd 4. 2 pont).
Should an infusion reaction occur the Herceptin infusion should be discontinued and the patient monitored until resolution of any observed symptoms(see 4.2).

A takrolimusz toxicitás elkerülése érdekében a takrolimusszal kezelt betegeknél amlodipin alkalmazása esetén monitorozni kell a takrolimusz vérszintjét,
In order to avoid toxicity of tacrolimus, administration of amlodipine in a patient treated with tacrolimus requires monitoring of tacrolimus blood levels

A ciklosporin vérszintjét az áttérést követően is monitorozni kell, mivel a ciklosporin- clearance megváltozhat.
Monitoring of ciclosporin blood levels should be continued following conversion as the clearance of ciclosporin might be affected.

Rövid felezési idővel rendelkezik(kb. egy óra), ezért a kezelt betegeket a flumazenil hatás megszűnése után is monitorozni kell.
It has a short half-life(about an hour), therefore patients administered flumazenil will require monitoring after its effects have worn off.

Ennek elérésére a tagállamokat arra kérik, hogy tűzzenek ki nemzeti célokat, amelyet az energiaunió kormányzásáról szóló külön törvény szerint kell végrehajtani és monitorozni.
To meet the overall targets, EU Member States are asked to set their own national targets, to be monitored and achieved in line with the draft law on the governance of the Energy Union.

javasolt gondosan monitorozni a volumen státuszt pl.
careful monitoring of volume status e.g.

hogyan kell azt monitorozni, valós időben,
how the business wants it monitored, in real-time, near real-time

hogyan kell azt monitorozni, valós időben, közel valós időben vagy ad hoc.
the way business wants it to be monitored, in real-time, near real-time or ad-hoc.

szedő betegeket fokozott gondossággal kell monitorozni, a hepatotoxicitás lehetséges növekedése miatt.
azathioprine, sulphasalazine, and retinoids) should be closely monitored for possibly increased hepatotoxicity.

Azon betegek esetében, akik egyéb, májtoxicitással összefüggésbe hozható gyógyszereket szednek, ajánlatos a májenzimeket is monitorozni.
In patients treated with other medicinal products associated with liver toxicity, monitoring of liver enzymes is also recommended.

a kezelés előtt fel kell mérni, illetve a kezelés ideje alatt monitorozni kell(lásd fent).
should be evaluated prior to treatment, and monitored during treatment as in adults(see above).

Ezen időszak alatt folyamatosan monitorozni kell a vér klinikai képét, monitorozni kell a véralvadás sebességét
During this period, it is necessary to constantly monitor the clinical picture of blood, monitor the rate of blood clotting

a betegeknél monitorozni kell ezeket a hatásokat(lásd 4.9 pont).
patients must be observed for these effects(see section 4.9).