MONITOROZNI KELL in English translation

• should be monitored
• must be monitored
• need to be monitored
• have to be monitored

Examples of using Monitorozni kell in Hungarian and their translations into English

követelmények betartásának biztosítása érdekében monitorozni kell a környezetvédelmi megfelelést.
with potential environmental impact, environmental compliance has to be monitored to ensure that environmental rules and requirements are being respected.

A lamotrigin-plazmaszintet monitorozni kell az atazanavir/ritonavir terápia megkezdése
Plasma lamotrigine monitoring should be conducted before

Ezeknek a gyógyszereknek az együttes adása esetén a vérnyomást monitorozni kell és ha szükséges,
With the simultaneous use of corinfar with these drugs, it is necessary to control blood pressure

Ezen betegeket rendszeresen monitorozni kell, hogy az eszköz elmozdulása idejekorán diagnosztizálható és kezelhető legyen.
These patients should be closely monitored to allow for early diagnosis and management of device migration.

Ha egy ilyen fertőzés kialakul, a beteget szorosan monitorozni kell, és ha a beteg a szokásos kezelésre nem mutat terápiás választ,
If such an infection develops, monitor carefully and discontinue Taltz if the patient is not responding to standard therapy

Az intézeti gyógyszerészeknek folyamatosan monitorozni kell a betegek gyógyszerfelhasználását a beteg biztonság, megfelelő gyógyszer felhasználás
Hospital pharmacists should monitor patients taking medicines to assure patient safety,

a betegeknél monitorozni kell ezeket a hatásokat(lásd 4.9 pont).
patients must be observed for these effects(see section 4.9).

hogy a páciensek májfunkcióit monitorozni kell.
with the understanding that patients' liver function will need to be monitored.

más megfelelő alvadási paramétert monitorozni kell.
other suitable coagulation test should be closely monitored.

Ezeket a betegeket monitorozni kell a hepatitis B- vel,
These patients should be monitored for clinical, virological

a beteg állapotát szorosan monitorozni kell, és megfelelő intézkedéseket- például antimikrobiális szerek
the patient's condition should be monitored closely, and appropriate measures, such as antimicrobial agents

Túladagolás esetén a betegeknél monitorozni kell a toxicitásra utaló tüneteket(lásd 4.8 pont),
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity(see section 4.8),

Farmakodinámiás interakciók Warfarint vagy más orális antikoagulánst szedo betegek esetében monitorozni kell az antikoaguláns aktivitást, különösen a celekoxibkezelés megkezdését,
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Pharmacodynamic interactions Anticoagulant activity should be monitored particularly in the first few days after initiating

a túladagolás tüneteit monitorozni kell(beleértve a rendszeres laboratóriumi vizsgálatokat is).
that the symptoms of the overdose need to be monitored(including regular laboratory tests).

A Simponi-kezelésben részesülő betegeknél szorosan monitorozni kell az aktív tuberculosisra utaló panaszokat
Patients receiving Simponi should be monitored closely for signs and symptoms of active tuberculosis,

köztük az INVEGA-val kezelt betegeknél monitorozni kell a hyperglykaemia tüneteit(mint polydipsia,
including INVEGA, should be monitored for symptoms of hyperglycaemia(such as polydipsia,

lágyrésztoxicitás lépnek fel, vagy a reakciók súlyosbodnak, monitorozni kell a gyulladásos vagy fertőzéses szövődmények kialakulására vonatkozóan(beleértve a cellulitis-t
who develop worsening reactions whilst receiving Vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae(including cellulitis

Ezeknél a betegeknél monitorozni kell a hepatitis B-vel,
These patients should be monitored for clinical, virological

Túladagolás esetén beteg vitális paramétereit monitorozni kell, és szükség esetén szupportív kezelést kell nyújtani a megfelelő vérnyomás(folyadékpótlás,
In the event of an overdose, the patient' s vital signs should be monitored and appropriate supportive care given to maintain blood pressure(such as fluids,

Warfarint vagy más antikoaguláns szert szedő betegek esetében monitorozni kell az antikoaguláns aktivitást,
Anticoagulant activity should be monitored in patients taking warfarin or other anticoagulants,