Examples of using Will be supervised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues
La mise en œuvre sera supervisée par la Commission parlementaire chargée de la condition de la femmeAssisted Suicides will be supervised by a Medical Technician contracted
Les suicides assistés seront supervisés par un technicien médical mis sous contratYou will be supervised by our experienced and professional guides who will ensure your comfort
Grâce à ce forfait vous serez encadrés par nos guides professionnels et expérimentés qui s'assureront de votre confortThe GPE supported program will start in March 2015 for four years and will be supervised by the World Bank.
Le programme soutenu par le Partenariat mondial pour l'éducation The implementation of the Convention will be supervised by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW),
L'application de la Convention sera supervisée par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC)The work will be supervised by the Municipality and shall be to the standards determined by the Municipality.
Les travaux seront supervisés par la municipalité et devront respecter les normes fixées par celle-ci.You will be supervised by our experienced and professional guides who will ensure your comfort
Vous serez encadrés par nos guides professionnels et expérimentés qui s'assureront de votre confortthe jump order will be supervised by the Chief Judge.
de l'ordre des sauts sera supervisé par le juge en chef.The Operation will be supervised and controlled from a single integrated headquarters in Bujumbura and will have five regional offices.
L'Opération sera supervisée et contrôlée à partir d'un quartier général unique intégré à Bujumbura et comptera cinq bureaux régionaux.The posts will be supervised by the two Rig Team Leader posts appointed at each rig.
Les titulaires de ces postes seront encadrés par les deux chefs d'équipe affectés aux deux installations.Some of them will be doing things they haven't done before, but they will be supervised.
Certains d'entre eux feront des choses qu'ils n'ont jamais fait encore, mais ils seront supervisés.For the safety of the youngest ones, you will be supervised by an equestrian tourism's instructor on foot.
Pour la sécurité des plus petits, vous serez encadrés à pied par nos moniteurs de Tourisme Equestre.appuiera le bureau de la MANUI et sera supervisé par le bureau de Bagdad.These groups will be supervised by refugee musicians
Ces groupes seront encadrés par des musiciens réfugiésCandidates will do internships in schools in their communities and will be supervised in accordance with Faculty procedures.
Les candidats effectueront leurs stages dans les écoles de leurs communautés et seront supervisés conformément aux procédures de la Faculté.five stars for quality and a site with three or more stars will be supervised around the clock.
un terrain possedant trois étoiles ou plus sera supervisé jour et nuit.amateur choristers will be supervised in their learning by a choirmaster.
les choristes amateurs seront encadrés dans leur apprentissage par un chef de chœur.Children under the age of 14 will always be accompanied on their way to and from school and will be supervised 24 hours a day.
Les enfants de moins de 14 ans special instructions and will be supervised by the RTC.
des instructions spéciales et sera supervisé par le CCF.Amy will be supervised by a team of child psychologists who record her progress hourly.
Amy sera surveillée par une équipe de psychologues pour enfants qui noteront ses progrès d'heure en heure.
