Examples of using Sera soumis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les droits économiques, sociaux et culturels font l'objet d'un autre rapport qui sera soumis en temps voulu au comité chargé de suivre l'application de la convention pertinente.
Economic, social and cultural rights Le projet de texte sera soumis à référendum pour permettre à la population du Myanmar de se prononcer dessus.
un rapport d'examen préalable final sera préparé par le personnel de la CCSN et sera soumis à l'examen de la Commission.
a final EA Screening report would be prepared by CNSC staff and submitted to the Commission for consideration.Chaque candidat sera soumis à une évaluation initiale
Le rapport de ce groupe de travail sera soumis à la Commission à sa cinquante-quatrième session.
The report of the working group is to be submitted 
Il indique en outre que le nouveau texte sera soumis prochainement à la Chambre des députés.
The report further states that the new text will be put before the Chamber of Deputies shortly.financière devra être constitué et sera soumis au Conseil des aides sociales.
financial position will be made and submitted to the Council of Social Subsidies.Le projet de répertoire de codes postaux qui en résultera sera soumis à une consultation publique sélective avant d'être approuvé
The resulting draft postcode directory will undergo selective public consultation before it is approvedIl établira ensuite un rapport qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session
He will then prepare a report for consideration by the General Assembly at its seventieth sessionSi, dans un délai raisonnable, aucun accord n'a pu être trouvé, le cas sera soumis à arbitrage à la demande de l'un des États.
If, within a reasonable time, no agreement can Les Îles Salomon ont maintenant un projet de loi sur le blanchiment de l'argent qui sera soumis au Parlement national à sa prochaine session.
Solomon Islands now has a draft Bill on Money Laundering, which will be put to the next session of the National Parliament.Le Président informe le Groupe de travail que le projet de résolution sera incorporé dans le projet de rapport et sera soumis à l'Assemblée générale pour adoption.
The Chairman informed the Ad Hoc Working Group that the draft resolution would be incorporated into the draft report and submitted to the General Assembly for adoption.Cet accord CEEONU/IRU sera soumis au Comité de gestion, pour approbation, à sa prochaine session du printemps 2002.
The relevant UNECE/IRU Agreement will be transmitted to the forthcoming session of the Administrative Committee in spring 2002 for endorsement.
Chaque candidat sera soumis à une évaluation initiale
All applicants will undergo an Initial EvaluationEffectuer un examen complet de l'Annexe II qui sera soumis à chaque troisième COP(à commencer par COP10)
Undertake a complete review of Appendix II for consideration at every 3rd COP(starting with COP10)La délégation libyenne a préparé le projet de résolution A/65/L.24 sur la solution de l'État unique, qui sera soumis à un vote de l'Assemblée générale.
The Libyan delegation has prepared draft resolution A/65/L.24, concerning the one-State solution, which will be put to the General Assembly for a vote.Le rapport de la Commission sera adopté à la séance plénière de clôture de la troisième session et sera soumis pour examen au Conseil du commerce et du développement.
The report of the Commission will be adopted at the final plenary meeting of the third session and submitted to the Trade and Development Board for consideration.Le PRÉSIDENT croit comprendre que l'article 51 sera soumis au Comité de rédaction en même temps que cette proposition.
The CHAIRMAN said it le document PANA sera soumis à l'examen du public puis révisé en conséquence;
the NAPA document will undergo public review and be revised accordingly;le secrétariat a élaboré un autre rapport qui sera soumis au Conseil au cours de cette session.
the secretariat has also produced another report for consideration by the current session of the Board.
