TO BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• à présenter à l'assemblée générale
• à soumettre à l'assemblée générale
• l'assemblée générale sera saisie
• sera présenté à l'assemblée
• sera soumis à l'assemblée à
• sera remis à l'assemblée générale

Examples of using To be submitted to the general assembly in English and their translations into French

included in a report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly along with the JIU report.
incluses dans un rapport du Secrétaire général devant être soumis à l'Assemblée générale conjointement avec le rapport du CCI.

Therefore, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General clarify these issues in his seventh progress report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Le Comité consultatif recommande donc au Secrétaire général de préciser ces différents points dans le septième rapport intérimaire qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.

The outcome of those consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Le résultat de ces consultations sera pris en considération dans les propositions qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

The outcome of those consultations will be reflected in proposals to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
Il sera tenu compte de l'issue des consultations dans les propositions qui seront présentées à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

An assessment of the impact of these measures should be provided in the overview report to be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
Il conviendrait que le Secrétaire général évalue l'effet de ces mesures dans le prochain rapport d'ensemble qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.

social trends(General Assembly resolution 51/58) To be submitted to the General Assembly through the Commission for Social Development.
sociales(résolution 51/58 de l'Assemblée générale) Rapport à présenter à l'Assemblée générale par l'intermédiaire de la Commission du développement social.

The Special Committee's recommendation to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session on 12 Territories was consolidated into two resolutions see chap.
Les recommandations à soumettre à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session concernant 12 territoires ont été regroupées en deux résolutions voir chap.

as a laboratory for the contracts of solidarity with and for that continent to be submitted to the General Assembly.
de laboratoire pour les contrats de solidarité avec et pour ce continent, à présenter à l'Assemblée générale.

Such an analysis should not be viewed simply as a report to be submitted to the General Assembly, but as an essential step towards the development of an accountability culture
Cette analyse ne serait pas à voir simplement comme un rapport à soumettre à l'Assemblée générale, mais comme une étape cruciale de l'instauration d'une culture de la responsabilisation

A proposal will be included in the third annual progress report on the implementation of the capital master plan, to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Une proposition sera incluse à cet effet dans le troisième rapport annuel sur la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement dont l'Assemblée générale sera saisie à sa soixantième session.

paragraph of the proposal, while welcome, would seem to require a separate resolution to be submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council.
il semble qu'elles devraient faire l'objet d'une résolution distincte à présenter à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Conseil économique et social.

report on their meeting, including conclusions and recommendations, to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session, in accordance with Assembly resolution 55/90 of 4 December 2000.
accompagné de conclusions et de recommandations, à soumettre à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session, conformément à la résolution 55/90 de l'Assemblée en date du 4 décembre 2000.

The additional requirements would therefore be reported in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2010-2011, to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session.
Il en serait donc rendu compte dans le deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice 2010-2011, qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-sixième session.

resource allocation of the budget to be submitted to the General Assembly.
de la répartition des ressources du budget à présenter à l'Assemblée générale.

Palestine had circulated a draft resolution, to be submitted to the General Assembly on 29 November,
la Palestine a distribué un projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale le 29 novembre,

The actual additional costs would be reported as a charge against the contingency fund in the context of the first performance report to be submitted to the General Assembly during its fifty-fifth session.
Les dépenses additionnelles effectivement engagées seraient imputées sur le fonds de réserve, dans le contexte du premier rapport sur l'exécution du budget, qui sera soumis à l'Assemblée à sa cinquante-cinquième session.

including conclusions and recommendations, to be submitted to the General Assembly at its sixty-second session, in accordance with Assembly resolution 55/90 of 4 December 2000.
accompagné de conclusions et de recommandations, à soumettre à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session, conformément à la résolution 55/90 de l'Assemblée en date du 4 décembre 2000.

in the global field support strategy progress report to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
dans le rapport de situation portant sur la stratégie globale d'appui aux missions, qui sera remis à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.

the Chairman informed the members of the Committee of his intention to hold informal consultations concerning the text of the draft resolution to be submitted to the General Assembly at its sixty-second session.
le Président a informé les membres du Comité de son intention de tenir des consultations officieuses au sujet du texte du projet de résolution à soumettre à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

the Group's objective during its 2009 sessions would be to work towards the adoption of a report to be submitted to the General Assembly at the sixty-fourth session.
l'objectif du Groupe à la session de 2009 serait de parvenir à l'adoption d'un rapport à soumettre à l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session.