TO BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• de que se presentará a la asamblea general
• para presentación ante la asamblea general
• someterse a la asamblea general

Examples of using To be submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

The blueprint of the project to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee, should include detailed justification of all costs and an implementation time frame for the project.
El plan detallado del proyecto que se presente a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones por conducto de la Comisión debe incluir una justificación minuciosa de todos los gastos y un calendario de ejecución del proyecto.

The Committee had requested that the next report of the Secretary-General on the financing of MONUC, to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, include a complete
La Comisión Consultiva había pedido que el siguiente informe del Secretario General sobre la financiación de la MONUC, que se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones,

The Committee recommends that updated estimates to be submitted to the General Assembly(see para.
La Comisión recomienda que se presenten a la Asamblea General estimaciones actualizadas(véase párr.

Any methodological changes to the scheme would, however, need to be submitted to the General Assembly in 2010 in order to be agreed upon before the 2011 review of the levels.
No obstante, cualquier modificación metodológica del plan debería presentarse a la Asamblea General en 2010 para que fuera aprobada antes del examen de las cuantías de 2011.

The Committee expected that the comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session would contain a full analysis of the effectiveness of the integrated operational teams in supporting peacekeeping operations para. 13.
La Comisión esperaba que el informe amplio que se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones contuviera un análisis exhaustivo de la eficacia de los equipos operacionales integrados que apoyaban las operaciones de mantenimiento de la paz párr. 13.

The Committee expects that the revised estimates, to be submitted to the General Assembly during its fifty-second session, will contain a complete explanation of all relevant organizational changes.
La Comisión espera que en las estimaciones revisadas que se presentarán a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones se dé una explicación exhaustiva de todos los cambios de organización pertinentes.

Egypt calls upon the Secretariat to include in the report of the Secretary-General to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session an overview of the areas in which support can be extended to developing countries.
Egipto pide a la Secretaría que incluya en el informe del Secretario General que se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones un panorama general de los ámbitos en que se puede prestar apoyo a los países en desarrollo.

The Special Committee's recommendation to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session on 12 Territories was consolidated into two resolutions see chap.
La recomendación relativa a 12 Territorios que habrá de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones se consolidó en dos resoluciones véase el cap. XII,

The report of the Secretary-General on the status of women in the Secretariat, to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session, will provide an overview of progress in achieving the goal of gender balance in the Secretariat.
En el informe que el Secretario General presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la situación de la mujer en la Secretaría se reseñarán las medidas adoptadas para alcanzar el equilibrio entre los sexos.

The present report is the first report to be submitted to the General Assembly since the mandate on summary
El presente informe es el primero que se presenta a la Asamblea General desde que el Consejo Económico

The present submission will be followed by an updated report to be submitted to the General Assembly in the early months of 2007,
Este informe irá seguido de otro informe actualizado que habrá de presentarse a la Asamblea General en los primeros meses de 2007,

For the purpose of the preparation of the report to be submitted to the General Assembly, a consultant is carrying out a review of activities of various parts of the United Nations.
A los efectos de la preparación del informe que ha de presentarse a la Asamblea General, un consultor realiza un examen de las actividades de diversas partes de las Naciones Unidas.

The Special Committee's recommendation to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session on 12 Territories was consolidated into two resolutions see chap.
La recomendación relativa a 12 Territorios que habrá de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones se consolidó en dos resoluciones véase el cap. XII,

The Committee expects that the comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session will fully address the issues raised by the Committee,
La Comisión confía en que en el informe completo que se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones se abordarán todas las cuestiones planteadas por la Comisión,

The Committee requests that progress achieved in this regard be included in the progress report on IMIS to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.
La Comisión pide que en el informe sobre el SIIG que se presente a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones se haga referencia al estado de ese examen.

The Committee draws attention to the human resources reform proposals to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session, which should take
La Comisión hace notar que en el sexagésimo primer período de sesiones se presentarán a la Asamblea General propuestas de reforma relativas a los recursos humanos,

The Committee had recommended that its comments and observations be taken into account in the preparation of the final report of the Secretary-General on publications policy to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session A/C.5/48/10.
El Comité había recomendado que sus observaciones y sugerencias se tuvieran en cuenta en la preparación del informe definitivo del Secretario General sobre la política de publicaciones que se había de presentar a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones A/C.5/48/10.

The Ad-Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development should take the need for such arrangements into account in its final document to be submitted to the General Assembly.
El Grupo de Trabajo especial de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo, debe tener en cuenta la necesidad de ese arreglo en el documento final que elabore para su presentación a la Asamblea General.

He hoped that the report of the Secretary-General on rule of law activities, to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session, would take that Directory into account.
Espera que en el informe del Secretario General sobre las actividades relacionadas con el estado de derecho, que presentará a la Asamblea General en el sexagésimo tercer período de sesiones, se tendrá en cuenta ese Directorio.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General report on the consultations in the context of his comprehensive proposal to be submitted to the General Assembly see also A/63/346/Add.5, para. 23.
La Comisión recomienda en consecuencia que el Secretario General informe sobre las consultas en el contexto de la propuesta amplia que habrá de presentar a la Asamblea General véase también A/63/346/Add.5, párr. 23.