WILL BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presentará a la asamblea general
• se someterá a la asamblea general
• se presentarán a la asamblea general
• se presentaría a la asamblea general
• se remitirá a la asamblea general

Examples of using Will be submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

It was indicated that a performance report for expenditures in 1994-1995 will be submitted to the General Assembly no later than May 1996 in accordance with Assembly resolution 49/242 B, paragraph 26.
Se indicó que a más tardar en mayo de 1996 se presentaría a la Asamblea General un informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 1994-1995, de conformidad con el párrafo 26 de la resolución 49/242 B de la Asamblea..

The Mission's requirements for the period from 1 December 1998 to 30 June 1999 will be submitted to the General Assembly as an addendum to the present report.
Las necesidades de la Misión en el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1998 y el 30 de junio de 1999 se presentarán a la Asamblea General como adición al presente informe.

a report on the disposition of the mission's assets will be submitted to the General Assembly as soon as possible.
de la UNPREDEP y que un informe sobre la disposición de los bienes de la misión se presentará a la Asamblea General lo antes posible.

to strengthen momentum for implementation of the action-oriented recommendations that will be submitted to the General Assembly, for consideration by States,
para impulsar la aplicación de las recomendaciones orientadas a la acción que se presentarán a la Asamblea General, para su examen por los Estados,

The first interim report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development needs,(A/69/163) will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in September 2014.
El primer informe provisional del Secretario General sobre el examen del cumplimiento de los compromisos contraídos en favor de las necesidades de desarrollo de África(A/69/163) se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, en septiembre de 2014.

Notes that the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Office for Project Services will be submitted to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session;
Observa que el informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos se presentarán a la Asamblea General en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones;

based on proposals presented by UNDCP to the Commission on Narcotic Drugs, will be submitted to the General Assembly at its special session in June 1998.
basadas en propuestas del PNUFID a la Comisión de Estupefacientes, se presentarán a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones de junio de 1998.

the results of which will be submitted to the General Assembly in October 2007.
cuyos resultados se presentarán a la Asamblea General en octubre de 2007.

The additional resources requirements that arise from Security Council resolution 2104(2013) will be submitted to the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.
Las necesidades de recursos adicionales derivadas de la resolución 2104(2013) del Consejo de Seguridad se presentarán a la Asamblea General en la parte principal de su sexagésimo octavo período de sesiones.

adopted the draft resolution, which will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session, and requested member States
aprobó el proyecto de resolución que será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones

The report on the financing of the operation for a six-month period will be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session under agenda item 174, entitled,"Financing of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia.
El informe sobre la financiación de la operación por un período de seis meses será presentado a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en relación con el tema 174 del programa, titulado"Financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya.

The Advisory Committee notes that the final performance report for ONUB will be submitted to the General Assembly at its sixty-third session see A/62/668, para. 29 c.
La Comisión Consultiva observa que el informe final sobre la ejecución financiera de la ONUB será presentado a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones véase A/62/668, párr. 29 c.

A comprehensive report on his activities between January 2009 and June 2010 will be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session, pursuant to paragraph 6(d) of Assembly resolution 64/166.
De la resolución 64/166 de la Asamblea, se presentará a ésta un informe completo sobre las actividades realizadas por el Relator Especial entre enero de 2009 y junio de 2010.

The comments and recommendations of the Advisory Committee will be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session in the context of the Committee's report on the financing of UNMIK.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva serán presentadas a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en el contexto del informe de la Comisión sobre la financiación de la UNMIK.

Assembly's resumed fifty-second session. The final report on this audit will be submitted to the General Assembly during its fifty-third session.
de sesiones de la Asamblea General, pero finalmente se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Action concerning Disabled Persons(A/58/61-E/2003/5), which contains recommendations concerning the elaboration of a convention, will be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
que incluye recomendaciones relativas a la elaboración de una convención, será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

The study will aim to formulate recommendations for action to effectively realize the rights of the child and will be submitted to the General Assembly at its seventy-second session paragraph 30.
El estudio hará recomendaciones para la acción a realizar con eficacia los derechos del niño y será presentado a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones párrafo 30.

criminal justice, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, which will be submitted to the General Assembly for approval at its fifty-sixth session.
del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 que se presentará a Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones para su aprobación.

the Commission adopted a set of draft articles on the question of countermeasures, which will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
de julio de 1995), aprobó una serie de proyectos de artículo sobre las contramedidas, que serán presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

a cost estimate for the closure of the Mission will be submitted to the General Assembly during its current session.
durante el actual período de sesiones de la Asamblea General se presentará una estimación de lo que costaría cerrar la Misión.