WILL BE SUBMITTED TO THE ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presentará a la asamblea
• se presentarán a la asamblea

Examples of using Will be submitted to the assembly in English and their translations into Spanish

recommendations of the Committee on the meetings it held away from Headquarters will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions in the context of the specific reports the Committee will be issuing on related matters,
recomendaciones detalladas de la Comisión sobre las reuniones que celebró fuera de la Sede se presentarán a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo período de sesiones en el contexto de los informes concretos que publique la Comisión sobre cuestiones conexas,

the Least Developed Countries","> the first of which will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session, could be transmitted through the Council
las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados","> el primero de los cuales se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, podrán presentarse por

requirements will be carried out and specific recommendations will be submitted to the Assembly at its fiftieth session as part of the triennial policy review of operational activities for development.
de la respuesta de el sistema de las Naciones Unidas a las nuevas exigencias y se presentarán a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones recomendaciones concretas como parte de la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo.

the decision by the Assembly in connection with the 2000-2001 budget of the Fund will be the subject of a statement of programme budget implications that will be submitted to the Assembly during its consideration of the report of UNJSPF.
la decisión que adopte la Asamblea en relación con el presupuesto de la Caja para el bienio 2000-2001 se incluirán en una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas que se presentará a la Asamblea cuando examine el informe de la Caja.

see also resolution 60/1, para. 163(c)) will be submitted to the Assembly at its sixty-first session.
el párrafo 91 del informe del Secretario General(A/60/692 y Corr.1); véase también el apartado c)"> del párrafo 163 de la resolución 60/1 se presentarán a la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones.

of conditions of service, which, pursuant to General Assembly resolution 61/244, will be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
en cumplimiento de la resolución 61/244 de la Asamblea General, se presentará a la Asamblea en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) will be submitting to the Assembly at its fifty-ninth session its report on the management review of the appeals process with recommendations on how to improve the process
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) presentará a la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre el examen de la gestión del proceso de apelación,

Separate reports under those items will be submitted to the Assembly.
En relación con esos temas se presentarán informes por separado a la Asamblea.

That analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.
Este análisis se presentará a la Asamblea en un informe separado.

A report will be submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
Se presentará un informe a la Asamblea en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

This analysis will be submitted to the Assembly in a separate report.
Este análisis se ha de presentar a la Asamblea en un informe por separado.

A comprehensive report will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.
Se presentará un informe exhaustivo a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.
Antes de finalizar 2005 se presentaran propuestas a la Asamblea para su examen.

A budget for the mission will be submitted to the Assembly in September 2004.
En septiembre de 2004 también se presentará a la Asamblea un presupuesto para la misión.

A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.
En la continuación de su sexagésimo período de sesiones, se presentará a la Asamblea un informe sobre la marcha del proyecto.

A follow-up report will be submitted to the Assembly at its present session.
En su actual período de sesiones se remitirá a la Asamblea General un informe de seguimiento.

The report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session in the first quarter of 2006.
El informe se presentará a la Asamblea en la continuación del sexagésimo período de sesiones, en el primer trimestre de 2006.

The first of those quarterly reports will be submitted to the Assembly at its fifty-second session in October 1997.
El primero de esos informes trimestrales se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones, en octubre de 1997.

The report of the Secretary-General on the issue will be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session.
El informe del Secretario General sobre esta cuestión se someterá a la consideración de la Asamblea durante su sexagésimo quinto período de sesiones.

As requested, a comprehensive update will be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session through the Committee on Conferences.
En atención a la solicitud, se presentará amplia información actualizada a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones por conducto del Comité de Conferencias.