WOULD BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presentará a la asamblea general
• se presentaría a la asamblea general
• se presentarían a la asamblea general
• se presentarán a la asamblea general
• se remitirá a la asamblea general

Examples of using Would be submitted to the general assembly in English and their translations into Spanish

Should the Secretary-General change the distribution of posts through reclassification by plus or minus 0.5 per cent in each grade, ensuring that the existing appropriation is not exceeded, the changes would be submitted to the General Assembly for approval.
En caso de que el Secretario General modificara la distribución de los puestos mediante la reclasificación dentro del margen de aumento o disminución del 0,5%, asegurándose de no exceder la consignación existente, los cambios se presentarían a la Asamblea General para su aprobación.

he wondered when in 2009 the proposed revisions would be submitted to the General Assembly.
de las IPSAS y pregunta en qué momento de 2009 se presentarán a la Asamblea General las modificaciones propuestas.

Legal Assistance Branch briefed the Working Group on the preparation of the background paper, which would be submitted to the General Assembly in May 2009.
Asistencia Letrada informó al Grupo de trabajo sobre la preparación de un documento de antecedentes, que se presentaría a la Asamblea General en mayo de 2009.

in accordance with established procedures, any resulting adjustments to the requirements for 2012-2013 would be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session in the context of revised estimates A/66/7, para.
cualesquiera ajustes de las necesidades para 2012-2013 que resultaran de ese examen se presentarían a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones en el contexto de las estimaciones revisadas A/66/7, párr.

after which the proposals would be submitted to the General Assembly.
tras lo cual las propuestas se presentarán a la Asamblea General.

it was indicated that a study on the long-term maintenance of IMIS would be undertaken and that the results would be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
se señaló que se emprendería un estudio sobre el mantenimiento a largo plazo del SIIG y que sus resultados se presentarían a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

particularly in view of the human resources management reforms that would be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
en particular en vista de las reformas de la gestión de los recursos humanos que se presentarán a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

of meetings for 1998, the conference-servicing requirements of these recommendations would be submitted to the General Assembly at its fifty-second session for approval.
las necesidades de servicios de conferencias incluidas en esas recomendaciones se presentarían a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones para que ésta las apruebe.

The Secretariat was also preparing proposals on the creation of an independent oversight advisory committee, which would be submitted to the General Assembly by the end of the year.
La Secretaría también está elaborando propuestas sobre la creación de un comité asesor de supervisión independiente, que se presentarán a la Asamblea General a fines del año en curso.

and the findings would be submitted to the General Assembly for review.
y los resultados se presentarían a la Asamblea General para su examen.

The Committee was informed that the related comments of the Administrative Committee on Coordination on the JIU report would be submitted to the General Assembly in due course.
Se informó a la Comisión de que las observaciones conexas formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI se presentarían a la Asamblea General a su debido tiempo.

the results of the audit would be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
cuyos resultados se presentarían a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

as approved by the Assembly of the Authority, would be submitted to the General Assembly for decision.
los aprobase la Asamblea de la Autoridad, se presentarían a la Asamblea General para que adoptase una decisión.

the next audited financial statements would be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session to coincide with the biennial audits of the United Nations
los próximos estados financieros comprobados se presentarían a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones, lo que coincidiría con las comprobaciones de

A more comprehensive report would be submitted to the General Assembly at its fiftieth session,
En el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se presentará un informe más completo,

held in Bangkok in March 2005, and would be submitted to the General Assembly of UNESCO for its consideration in late 2005.
celebrado en Bangkok en marzo de 2005, y la presentaría a la Asamblea General de la UNESCO a fines de 2005, para su examen.

of 20 July 1995, a report proposing a comprehensive policy on the use of retirees was being prepared and would be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
se está elaborando un informe en que se propone la aplicación de una política amplia sobre el empleo de jubilados, que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

would ask all Member States to co-sponsor the resolution, which would be submitted to the General Assembly on 29 November to coincide with the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
pedirán a todos los Estados Miembros que copatrocinen la resolución, que se presentará a la Asamblea General el 29 de noviembre en coincidencia con el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

The report of the Committee on Contributions did not address all the questions examined by the Working Group since the comprehensive review of the latter's report by the Committee on Contributions would take place at the Committee's fifty-sixth session and would be submitted to the General Assembly by the end of its fiftieth session.
En el informe de la Comisión de Cuotas no se abordan todas las cuestiones examinadas por dicho Grupo, ya que el examen amplio por la Comisión de Cuotas de ese informe tendrá lugar durante su 56º período de sesiones y se remitirá a la Asamblea General antes del final del quincuagésimo período de sesiones.

during which the withdrawal of UNAMIR would take place, would be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fiftieth session.
período durante el cual se retirará el contingente de la UNAMIR, se presentará a la Asamblea General para su examen en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones.