TO BE SUBMITTED TO THE ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• se presentará a la asamblea
• se presentaría a la asamblea

Examples of using To be submitted to the assembly in English and their translations into Spanish

the cost for the maintenance of UNOMIL will be reflected in my revised budget to be submitted to the Assembly.
el costo del mantenimiento de la Misión se reflejará en el presupuesto revisado que presentaré a la Asamblea.

owing to Mr. Bíró's resignation, the interim report due to be submitted to the Assembly at its fifty-third session could not be submitted..
debido a la renuncia del Sr. Bíró, no se podría presentar el informe provisional que debía haberse presentado a la Asamblea en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

of the role and responsibilities of the Deputy Secretary-General with respect to the reform in the comprehensive report to be submitted to the Assembly at its sixty-third session.
los deberes del Vicesecretario General con respecto a la reforma en el informe amplio que presentará a la Asamblea en el sexagésimo tercer período de sesiones.

The new format will be presented for the approval of Member States in the progress report to be submitted to the Assembly at its fifty-third session.
El nuevo formato se presentará a los Estados Miembros, para su aprobación, en el informe sobre la marcha de los trabajos que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

being carried out and the outcome will be included in the report to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session.
los resultados del examen se incluirán en el informe que se ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

referred to a number of matters that would be addressed in separate reports to be submitted to the Assembly at its current session.
se hace referencia a una serie de cuestiones que se abordarán en informes separados que habrán de presentarse a la Asamblea en su actual período de sesiones.

the relevant recommendations of the Group of Governmental Experts on Small Arms on this question will be contained in the report of the Secretary-General on this subject, to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session A/54/258.
las recomendaciones pertinentes que formule el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas figurarán en el informe de el Secretario General sobre este tema, el cual se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo cuarto período de sesiones A/54/258.

would be reflected in the next report of the Secretary-General on telecommunications to be submitted to the Assembly at its fiftieth session.
se reflejarían en el siguiente informe del Secretario General sobre telecomunicaciones que se presentaría a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones.

including additional provisions that would arise under the regular budget, will be reflected in the comprehensive report to be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session, as requested.
incluidos los créditos adicionales con cargo al presupuesto ordinario, se reflejarán en el informe amplio que se presentara a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones, como se ha solicitado.

that all steps to be taken during the various phases of the project with regard to proposals to be submitted to the Assembly through the Committee should follow the procedures outlined in the report of the Advisory Committee contained in document A/36/643.
todas las medidas que se adopten a lo largo de las diversas fases del proyecto en relación con propuestas que se presenten a la Asamblea por conducto de la Comisión deben ajustarse a los procedimientos expuestos en el informe de la Comisión Consultiva que figura en el documento A/36/643.

the Committee requests that the information be included as part of the detailed report to be submitted to the Assembly in May.
la información se incluya como parte del informe detallado que debe presentarse a la Asamblea en mayo.

on the understanding that the follow-up report to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session will present a complete picture of the scope of the system, as well as the related resource requirements;
el informe de seguimiento que ha de presentarse a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones ofrecerá un panorama completo del alcance del sistema, así como de las necesidades de recursos conexas;

The auditors would consider the follow-up of certain provisions of resolution 47/211 in their reports to be submitted to the Assembly at its forty-ninth session.
En los informes que presentarán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, los Auditores examinarán la aplicación de algunas de las disposiciones de la resolución 47/211,

The requirements arising from decisions that may be taken by the General Assembly with regard to the proposals of the Commission to be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-first session would be considered in accordance with established procedures.
Las necesidades derivadas de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General con respecto a las propuestas que la Comisión presentará a la Asamblea en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones se examinarían de conformidad con los procedimientos establecidos.

that its report scheduled to be submitted to the Assembly at the seventieth session be its final report on the project A/69/5 Vol.
el informe que debía presentar a la Asamblea en el septuagésimo período de sesiones fuera su último informe sobre el proyecto A/69/5 Vol.

endorsed by the Assembly at its fifty-second session would be reflected in revised estimates and/or a statement of programme budget implication to be submitted to the Assembly at that session.
haga suya la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones se reflejará en estimaciones revisadas o una exposición de consecuencias para el presupuesto por programas que se ha de presentar a la Asamblea en ese período de sesiones.

with the Assembly and its subsidiary organs, to be submitted to the Assembly at its first session, to be held in Nairobi from 23 to 27 June 2014.
sus órganos subsidiarios, que se remitirán a la Asamblea en su primer período de sesiones a celebrarse en Nairobi del 23 al 27 de junio de 2014.

the Committee is currently preparing a report to be submitted to the Assembly in the context of its review.
la Comisión prepara en la actualidad un informe que se ha de presentar a la Asamblea en el contexto de su examen.

crime(E/CN.7/2004/12-E/CN.15/2004/13), which is to form part of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007, to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session.
que formará parte de la propuesta del marco estratégico para el bienio 2006-2007, la cual se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

For the second annual report, to be submitted to the Assembly at its seventieth session,
Para el segundo informe anual, que se presentará a la Asamblea en su septuagésimo período de sesiones,