SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• presentado
• enviado
• añadido
• sometido
• remitido
• entregado
• presentó
• presentados
• presentada
• enviadas
• sometidos
• enviados
• enviada
• sometida
• sometidas
• remitidos
• remitida
• entregados
• remitió

Examples of using Submitted in English and their translations into Spanish

the Secretariat explained that it had published the quota submitted by that country but only with a reminder that the Standing Committee had recommended a suspension of trade therein.
la Secretaría explica que ha publicado un cupo sometido por ese país, pero sólo con un recordatorio de que el Comité Permanente ha recomendado una suspensión de su comercio.

ARoglyph reserves the right to modify and/or delete any message submitted by users, at its sole discretion,
ARoglyph se reserva el derecho de modificar y/o eliminar cualquier mensaje enviado por los usuarios según su criterio,

Indonesia's Progress Report submitted in March 2014 to the Hague Nuclear Security Summit refers to the CSCA establishment as a joint initiative with the Center for International Trade
El Informe de Avance de Indonesia presentado en marzo de 2014 en la Cumbre de Seguridad Nuclear de La Haya hace referencia al establecimiento del CSCA como una iniciativa conjunta

It had submitted its reports to the Committee on the Rights of the Child and the Committee on
Había remitido sus informes al Comité de los Derechos del Niño

The fragment in question is submitted to a process of mediated reconversion,
El fragmento en cuestión es sometido a un proceso de reconversión medial,

remove any content submitted to our website, or stored on our servers,
eliminar cualquier contenido enviado a nuestro sitio web,

will analyse the action plan submitted and will inform the National Federation within 30 days from the submission whether the application has been approved,
analizará el plan de acción presentado e informará a la Federación Nacional, en un plazo de 30 días a partir de la presentación, si la solicitud ha sido aprobada,

The First Deputy Prime Minister of Afghanistan informed the Special Rapporteur that the maps of minefields which the authorities of the Union of Soviet Socialist Republics had submitted to the former Afghan Government had been destroyed during the fighting in Kabul.
El Viceprimer Ministro del Afganistán informó al Relator Especial de que los mapas de los campos de minas que habían entregado las autoridades de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas al antiguo Gobierno del Afganistán habían sido destruidos durante los combates en Kabul.

The decree had already been submitted to the mandatory report of the Galician Tourism Council, as well as
El decreto había sido ya sometido al preceptivo informe del Consejo del Turismo de Galicia,

Study on the question of political platforms which promote or incite racial discrimination submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism,
Estudio sobre la cuestión de las plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella, remitido por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, sobre las formas contemporáneas de racismo,

An exception shall be that an emergency change to the Bylaws shall be submitted by the Council of Bishops to each Conference Executive Council
La excepción será que un cambio de emergencia a los estatutos sea enviado por el Consejo de Obispos a cada consejo ejecutivo de la conferencia y aprobado por dos

The present text of those paragraphs was submitted by Singapore at the eighth session of the Ad Hoc Committee(A/AC.254/L.152
El presente texto de estos párrafos fue presentado por Singapur en el octavo período de sesiones del Comité Especial(A/AC.254/L.152

the document submitted shall be valid for 10 years,
el documento entregado tendrá una validez de 10 años,

which will be submitted to a vote of the senior staff of LUXTAL
que será sometido a votación entre el personal directivo de Luxtal

has not been submitted to any other Journal for publication,
no ha sido remitido a ninguna otra revista para su publicación,

But, if you need to submit a renewal FAFSA form or make corrections after you have submitted your FAFSA form, you first have
Pero si necesita enviar una FAFSA para renovación o hacer correcciones después de que ha enviado su FAFSA, primero debe esperar

because otherwise would have to submit a new one, as initially modification documentation presented, when it will perform an operation that does not fit into the already submitted.
en caso contrario habría que presentar uno nuevo, como modificación a la documentación inicialmente presentada, cuando se vaya a realizar una operación que no encaje en el ya presentado.

In 2007, Morocco submitted its proposed solution to the Western Saharan conflict to the United Nations, calling for a
En 2007, Marruecos presentó su propuesta de solución al conflicto del Sáhara Occidental ante las Naciones Unidas,

quality of the projects submitted that the Foundation has selected 21 artists
la calidad de los proyectos presentados, que la Fundación ha seleccionado a 21 artistas

the communities reported that they had submitted their documentation on several occasions over periods of up to 15 years,
las comunidades reportaron haber entregado su documentación en diversas ocasiones durante períodos de hasta 15 años,