SUBMITTED in Italian translation

• presentato
• sottoposto
• inviate
• trasmesso
• inoltrata
• sottomesso
• proposti
• pervenute
• fornite
• presentate
• presentata
• presentati
• sottoposti
• inviato
• sottoposta
• inviati
• sottoposte
• inviata
• trasmesse
• trasmessi
• trasmessa
• inoltrate
• inoltrato
• proposto
• inoltrati
• sottomessi
• sottomessa
• pervenuti

Examples of using Submitted in English and their translations into Italian

the rest of Phœnicia were taken or submitted, and placed under a king Ethbaal.
il resto della Fenicia furono presi o sottomessi e posti sotto il re Ethbaal.

Intensive discussions were held with the independent experts on the projects submitted and on their recommendations for modifications to any future actions.
Discussioni approfondite si sono tenute con gli esperti indipendenti sui progetti pervenuti e sulle loro raccomandazioni di modifiche da apportare a eventuali azioni future.

From the 1447 the city was submitted to Genoa and it became a strategic center for the passage of goods directed in the Po plain.
Dal 1447 la città fu sottomessa a Genova e divenne un centro strategico per il passaggio delle merci dirette nella pianura padana.

the form is submitted and the click coordinates passed to the server.
il modulo viene inoltrato e le coordinate del clic vengono passate al server.

services we develop seem to be similar to creative works you submitted.
servizi che saranno dai noi sviluppati fossero simili a lavori creativi da voi inoltrati.

Some 20 contributions were submitted in reply to this consultation,
In risposta alla consultazione sono pervenuti circa 20 contributi,

the dispute over the islands was submitted to the League of Nations.
la disputa sulle isole venne sottomessa alla Lega delle Nazioni.

A total of 500 projects for the Premio Murano and 640 projects for the junior section were submitted during the previous editions of the prize.
I progetti totali pervenuti nelle precedenti edizioni sono stati 500 per il Premio Murano e 640 per la sezione junior.

in class societies human nature is submitted to the law of jungle,
nelle società di classe la natura umana è sottomessa alle leggi della giungla

Now in its third year, the contest of ideas promoted by Riva 1920 has seen an impressive membership with over 1,240 projects submitted from around the world.
Giunto alla sua terza edizione, il contest di idee promosso da Riva 1920 ha registrato una straordinaria adesione con oltre 1.240 progetti pervenuti da tutto il mondo.

in 1284 after the battle of Meloria the city of Livorno was submitted to the government of Pisa.
nel 1284 dopo la battaglia di Meloria la città di Livorno fu sottomessa al governo di Pisa.

the General Council regarding the 13 plans requesting missionaries so far submitted.
valutazione per il Rettor Maggiore ed il Consiglio generale sui 13 progetti di richiesta finora pervenuti.

On 23 April 1995 the applicant submitted to the Spanish authorities a request for payment of the first instalment of the financial aid.
Il 23 aprile 1995 la ricorrente presentava alle autorità spagnole una domanda di pagamento della prima parte del contributo finanziario.

On 24 June 1996 Mr Progoulis submitted to the appointing authority a fourth request for a review of his classification,
Il 24 giugno 1996 il signor Progoulis presentava all'APN una quarta domanda di revisione del suo inquadramento nel grado,

By letter sent in December 2008 Romania submitted a supplementary Declaration of Expenditure and Payment Application covering the period up to 30 November 2008.
Con lettera inviata nel dicembre del 2008 la Romania presentava una dichiarazione di spesa supplementare con relativa domanda di pagamento che copriva il periodo fino al 30 novembre 2008.

On 28 November 1988, Ussel-Vliet submitted an application to the Minister for a grant for the construction of a 6 500-ton fishing vessel.
Il 28 novembre 1988 la Ussel-Vliet presentava al ministro una domanda di sovvenzioni per la costruzione di un peschereccio di 6 500 tonnellate.

In 1774 Adanson submitted to the consideration of the French Academy of Sciences an immense work,
Nel 1774 Adanson sottopose all'esame della Accademia francese delle scienze un lavoro immenso,

On 11 March 1998 the Commission submitted a proposal for a Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community( COM( 1998)
L'11 marzo 1998 la Commissione presentava una proposta di direttiva sui controlli tecnici stradali dei veicoli commerciali circolanti nella Comunità( COM( 1998)

To that end, in summer 1991 the applicant submitted a project which was among the first group selected by the Italian Ministry for Agriculture and Forests'MAP.
A tal fine il ricorrente presentava nell'estate 1991 un progetto che, insieme ad altri, formava oggetto di una prima selezione da parte del ministero italiano dell'Agricoltura e delle Foreste.

On 19 March and 28 April 1999 Nutrinova submitted a memorandum setting out the anticompetitive activities affecting the sorbates market
Il 19 marzo e il 28 aprile 1999 la Nutrinova presentava una memoria in cui esponeva le attività anticoncorrenziali sul mercato dei sorbati,