SUBMITTED in Slovenian translation

• predloženih
• predložila
• vložena
• vložiti
• oddanih
• poslane
• oddati
• poslati
• posredovani
• predložene
• predloženi
• predložiti
• predložena
• predložili
• predložil
• vložen
• vložene
• vložila
• vloženih
• oddana
• vložil
• oddane
• vložili
• poslano
• oddani
• poslan
• oddali
• poslanih

Examples of using Submitted in English and their translations into Slovenian

likely to be available each July when AJPES has processed aggregated data on submitted annual reports.
samo za predhodna leta, na voljo pa predvidoma vsakega septembra, ko AJPES obdela zbirne podatke o oddanih letnih poročilih.

They must be submitted no later than 30 September 2011(the postmark on the envelope serving as proof of the date of posting).
Oddati jo je treba najpozneje do 30. septembra 2011(poštni žig na pisemski ovojnici velja kot dokazilo o datumu pošiljanja);

Approve submitted content: Site owners can set up a library to require approval of the content before it becomes visible to others who use the library.
Odobritev poslane vsebine: Lastniki mesta lahko knjižnico nastavijo tako, da ta zahteva odobritev vsebine, preden postane vidna drugim uporabnikom knjižnice.

enterprises to prepare and submit statistical reports and that the quality of the submitted data will improve.
oddajo statističnih poročil potrebovala manj časa ter da se bo kakovost oddanih podatkov izboljšala.

All claims must be submitted in writing to DHL within 30 days from the date that DHL accepted the shipment failing which DHL shall have no liability whatsoever.
Vse zahtevke je potrebno v pisni obliki poslati DHL-u v roku trideset(30) dni od dneva, ko je DHL prevzel pošiljko, sicer DHL nima nikakršne odgovornosti.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 January 2005.
Ob upoštevanju časa za prevod je treba spremembe sekretariatu skupine oddati v pisni obliki do 11. januarja 2005 do 10. ure.

Approve submitted content: Site owners can set up a library to require approval of the content before it becomes visible to others who use the library.
Odobri poslane vsebine: Lastniki mesta lahko nastavitev knjižnice, da zahteva odobritev vsebine, preden bo vidno drugim osebam, ki uporabljajo knjižnico.

a country that is in fifth position, statistically, as regards the number of complaints submitted to the European Ombudsman.
je statistično na petem mestu glede števila pritožb, oddanih evropskemu varuhu človekovih pravic.

Security All details, including credit card information, submitted through this site pass through our secure server,
Vsi podatki posredovani na to spletno mesto, vključno s podatki o kreditnih karticah,

Complaints about the implementation of the agreement must be submitted fully and clearly described to the entrepreneur within the appropriate time, after the consumer has found the defects.
Reklamacije glede izvajanja pogodbe je treba v celoti in jasno opisane poslati podjetniku v ustreznem roku po tem, ko je potrošnik ugotovil napake.

Applications should be submitted to the National Agency in the Programme Country where the applicant organisation is established,
Prijave je treba oddati na nacionalni agenciji države programa Erasmus+, v kateri ima sedež organizacija prijaviteljica

the changes have been submitted to Google for indexation,
so bile Googlu poslane v indeksacijo, zato jih kontaktiram,

If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Če upravljavec s prosilcem sklene pogodbo o zaposlitvi, bodo posredovani podatki shranjeni za namene delovnega razmerja v skladu z zakonom.

So that amendments can be translated, these must be submitted IN WRITING to the secretariat of the Section by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Da bi omogočili prevod sprememb, jih je treba PISNO poslati sekretariatu skupine najkasneje do 7. januarja 2005 do 9.30 ure.

A bug or error report should be submitted if a feature on the site does not work
Bug ali napaka poročilo je treba oddati, če funkcija na spletni strani ne deluje

up the approval process, identifying which users need to review submitted proposals, in what order.
pri čemer določi uporabnike, ki morajo pregledati poslane predloge, in vrstni red pregledovanja.

Once the eForm has been submitted, an automatic reference number is received, along with a notification message to the registered email address.
Ko je e-vloga oddana, prejmete samodejno referenčno številko in sporočilo z obvestilom na registriran elektronski naslov.

The e-Form duly completed must be submitted online by 6 December 2018 12.00(midday,
Ustrezno izpolnjene e-obrazce je treba poslati prek spleta do 18. julija 2019 do 12.00(opoldne po bruseljskem času),

Content can be submitted to the Records Center through a Web service by using the SOAP protocol
Vsebino je mogoče oddati v središče z zapisi prek spletne storitve s protokolom SOAP

The data submitted(first name,
Posredovani podatki(ime, priimek,