SUBMITTED in Finnish translation

• esitti
• toimitti
• jätetty
• antoi
• tehnyt
• esittämistä
• toimittamista
• esittänyt
• toimitettava
• esitetty
• toimitettu
• esittäneet
• toimitettujen
• jättänyt
• jätettävä
• antanut
• jätti
• annettava
• annettu
• tehtävä
• tehty
• teki

Examples of using Submitted in English and their translations into Finnish

Mr Nollet submitted the following amendment.
Michel Nollet esitti seuraavan muutosehdotuksen.

The proposal was submitted by Mrs Oomen, on behalf of the Christian-Democrats.
Ehdotuksen on tehnyt jäsen Oomen kristillisdemokraattisen ryhmän puolesta.

A small number of amendments have been submitted, most with the support of the rapporteur.
Tarkistuksia on jätetty vähän, useimmat niistä ovat esittelijän tukemia.

In the negotiations the Council adopted most of the amendments submitted by Parliament.
Neuvosto on hyväksynyt neuvotteluissa suurimman osan parlamentin esittämistä tarkistuksista.

I voted in favour because I agree with the main priorities submitted to the Commission by Parliament.
Äänestin puolesta, koska olen samaa mieltä parlamentin komissiolle toimittamista tärkeimmistä painopistealoista.

In my opinion the Commission has submitted a well-balanced and reasonable proposal.
Käsitykseni mukaan komissio on esittänyt hyvin tasapainoisen ja järkevän ehdotuksen.

The Commission submitted its proposal( 6257/1/09) in March 2009.
Komissio antoi ehdotuksensa( 6257/1/09) maaliskuussa 2009.

The Commission submitted this proposal to the Council in July 2008 12119/08.
Komissio toimitti ehdotuksen neuvostolle heinäkuussa 2008 asiak.

Mr Pegado Liz submitted the following amendments.
Pegado Liz esitti seuraavat muutosehdotukset.

The rapporteur, Mr Wiersma, has submitted a good analysis of the situation,
Esittelijä Wiersma on tehnyt hyvän analyysin tilanteesta

It has been submitted to Parliament and we expect Parliament' s opinion next month.
Se on jätetty parlamentille ja odotamme saavamme parlamentin lausunnon ensi kuussa.

Applications shall be submitted only to the consolidating supervisor.
Hakemukset on toimitettava ainoastaan konsolidointiryhmän valvojalle.

I have submitted a dozen interview requests.
Olen esittänyt kymmeniä haastattelupyyntöjä.

The Commission submitted its proposal in July 2008.
Komissio antoi ehdotuksensa heinäkuussa 2008.

Mr Šiupšinskas submitted the following amendment.
Šiupšinskas esitti seuraavan muutosehdotuksen.

Distribution of answers submitted by Spanish voters.
Jakelu vastaukset toimitti Espanjan äänestäjiä.

List of countries in which an application has been submitted or refused.
Luettelo maista, joissa hakemus on jätetty tai evätty.

To date, the Commission has not submitted any official proposal for an Act.
Tähän asti komissio ei ole tehnyt mitään virallista ehdotusta oikeustoimeksi.

Mrs Morgantini has submitted to me some detailed questions.
Jäsen Morgantini on esittänyt minulle muutamia yksityiskohtaisia kysymyksiä.

The main amendments submitted in the report from Harald Ettl, is Amendment No 4.
Tärkein Harald Ettlin mietinnössä esitetty tarkistus on tarkistus 4.