ESITETTY in English translation

• presented
• shown
• set out
• made
• proposed
• submitted
• put forward
• tabled
• given
• raised
• expressed
• suggested
• outlined
• provided
• described
• summarised
• performed
• introduced
• asked
• argued
• indicated
• broadcast
• disclosed
• displayed
• lodged
• formulated
• laid
• posed
• depicted
• illustrated
• envisaged
• foreseen

Examples of using Esitetty in Finnish and their translations into English

Koska lausuntoon ei ollut esitetty muutosehdotuksia, varapuheenjohtaja Kallio ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since no amendments had been tabled, vice-president Kallio put this opinion to the vote.

Kukin esitetty idea arvioidaan,
Each idea submitted will be evaluated

Hervanta-nimelle on esitetty useita selityksiä.
There are several proposed explanations for the name Valentine.

Esitetty seuraavilla festivaaleilla.
Presented at the following festivals.

Ohjelmaa koskevia menokorvauspyyntöjä ei ole vielä esitetty.
No reimbursement claim for this programme has yet been made.

Kaikki yllä olevat luvut on esitetty ilman kertaluonteisia eriä.
All numbers above are shown excluding nonrecurring items.

Yksityiskohdat on esitetty mietinnössä selkeästi.
The precise details are set out in the report.

Tähän on esitetty useita eri syitä.
A variety of reasons for this have been put forward.

Teille esitetty Progress-ohjelmaa koskeva ehdotus on erittäin tärkeä uuden sosiaalipoliittisen ohjelman toteuttamiselle.
The PROGRESS proposal submitted to you is essential for implementing the new social agenda.

Myös tarkistuksia on esitetty, ja jatkamme tarkistuksista äänestämistä yksi kerrallaan.
Amendments have also been tabled and we will continue voting on the amendments one by one.

Nimelle on esitetty kaksi etymologista selitystä.
There are two proposed etymologies for the name.

Sääolosuhteiden vaikutukset on esitetty alla olevassa taulukossa.
The climatic data is given in the table below.

Annosaikataulu on esitetty taulukossa 1.
The dosing schedule is presented in Table 1.

Arvoisa Gollnisch, pyyntöä ei ole vielä esitetty muodollisesti.
Mr Gollnisch, the request has not yet been formally made.

Tämä totuus ei ole esitetty lääketieteellisesti tai tieteellisesti.
This truth is not shown medically or scientifically.

On esitetty vakavia epäilyjä jälleenkäsittelyn kannattavuudesta pitkällä aikavälillä.
Serious doubts are being raised about the long-term viability of reprocessing.

Esitetty edellä tämän ratkaisuehdotuksen 5 kohdassa.
Set out in point 5 above.

Euroopan parlamentin mietinnössä on esitetty vaihtoehtoisia ratkaisuja velkojien suojan parantamiseksi.
The European Parliament report has put forward alternative solutions to improve creditor protection.

Todisteena on esitetty modernin notaatio vuonna.
The proof is given in modern notation in.

Esitetty materiaali syksyllä ja keväällä.
Submitted material in the fall and in the spring.