PROPOSAL SUBMITTED in Finnish translation

• esitetty ehdotus
• ehdotus
• ehdotus annettu
• tehdyn ehdotuksen
• esittämä ehdotus

Examples of using Proposal submitted in English and their translations into Finnish

Mr Krawczyk, noted that the proposal submitted to the Bureau represented approximately a 37% increase over the previous year's budget
Krawczyk totesi, että työvaliokunnalle esitetty ehdotus merkitsee noin 37 prosentin lisäystä edellisen vuoden talousarvioon verrattuna,

I think it is very important that the proposal submitted by the Commission on the introduction of management declarations is finally approved because this issue is really about increasing the accountability of our Member States, which are responsible for managing 80% of your budget.
Mielestäni on todella tärkeää, että komission ehdotus hallinnointia koskevien ilmoitusten käyttöönotosta lopulta hyväksytään, koska tässä on todella kysymys jäsenvaltioidemme vastuuvelvollisuuden lisäämisestä, sillä ne hallinnoivat 80:tä prosenttia talousarviostanne.

If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to the Directive adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in this Directive,
Jos Euroopan parlamentti katsoo, että ehdotus, jonka komissio on tehnyt tämän, perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetun asetuksen mukaisesti, ylittää tässä asetuksessa säädetyn täytäntöönpanovallan,

order and is pleased with the proposal submitted under the OISIN programme for Community financing.
panee tyytyväisenä merkille Oisin-ohjelman puitteissa tehdyn ehdotuksen yhteisön rahoituksen saamiseksi.

It is recalled that the proposal submitted to the Council at the end of February 2003 aims at harmonising Member States' legislation concerning the enforcement of the various intellectual property rights across the EU with a view to enhancing the efficacy of the fight against counterfeiting and piracy.
Palautetaan mieleen, että neuvostolle helmikuun lopussa 2003 annetun ehdotuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa jäsenvaltioiden eri teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen valvontaa koskevat kansalliset säännökset kaikkialla EU: ssa, jotta voitaisiin tehostaa tuotteiden väärentämisen ja luvattoman jäljentämisen torjumista.

Mr Krawczyk noted that the proposal submitted by the subgroup set up within the Budget Group did not include these upgradings, which, moreover,
Krawczyk huomautti, että budjettiryhmän alaryhmän tekemä ehdotus ei sisältänyt kyseisiä viran siirtoja ja että budjettiryhmä oli lisäksi hylännyt siirrot,

The proposal submitted by the Commission in June essentially reinforces the rights of the insured- all insured persons living temporarily in another Member State will have the same health care rights- but it also simplifies the procedures for safeguarding health care during temporary residency.
Komission kesäkuussa esittämässä ehdotuksessa pääasiassa parannetaan vakuutetun oikeuksia- kaikilla väliaikaisesti jossain toisessa jäsenvaltiossa asuvilla henkilöillä on samat oikeudet terveydenhoitoon- mutta siinä myös yksinkertaistetaan menettelyjä terveydenhoidon turvaamiseksi väliaikaisen oleskelun ajaksi.

But the proposal submitted to the Council, as presently worded, would allow an employer generally,
Neuvostolle esitetyn ehdotuksen tämänhetkisen muotoilun mukaan työnantaja voisi yleisesti ottaen

The proposal submitted to us by the Commission today is a perfect example of this,
Komission meille tänään käsiteltäväksi antama ehdotus on siitä hyvä esimerkki

a Commission proposal submitted under the procedure laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC(procedure III(b)),
antanut neuvoston käsiteltäväksi ehdotuksen, jonka neuvosto hyväksyi määräenemmistöllä Espanjan ja Luxemburgin valtuuskuntien pidättyessä äänestämästä

It is fortunate that the proposal submitted by the Commission takes on board most of the demands made by Parliament's committee on foot
On ilahduttavaa, että komission esittämä ehdotus sisältää suurimman osan parlamentin suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan vaatimuksista.

The proposal submitted to consultation proposed three sustainability criteria:
Kuulemisessa käsitelty ehdotus sisälsi kolme ehtoa kestävälle käytölle:

of the European Parliament, the Council and the Commission met on 21 September 2010 for the purpose of examining, among others, the proposal submitted by the Commission.
komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antavaa ryhmä kokoontui 21. syyskuuta 2010 tarkastelemaan muun muassa komission tekemää ehdotusta.

Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.
Luonnollisten henkilöiden esittämät ehdotukset eivät ole tukikelpoisia.

Proposals submitted per call 1998-2000.
Pyyntöä kohti jätetyt ehdotukset kaudella 1998-2000.

The proposals submitted to us by the Commission are therefore totally lacking in coherence.
Komission meille antamissa ehdotuksissa ei siis ole minkäänlaista johdonmukaisuutta.

The Committee therefore welcomes the proposals submitted by the Commission for applying VAT to e-commerce.
Tämän vuoksi komitea suhtautuu myönteisesti komission tekemiin ehdotuksiin sähköiseen kaupankäyntiin sovellettavasta arvonlisäverojärjestelmästä.

I therefore support the proposals submitted by Mrs Hulthén to improve the common position.
Siksi kannatan jäsen Hulthénin ehdotuksia yhteisen kannan parantamiseksi.

The apella simply accepted or rejected the proposals submitted to it.
Apella pystyi joka hyväksymään tai hylkäämään sille tehdyt esitykset.

The Bureau approved the proposals submitted to it.
Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyt ehdotukset.