TO SUBMIT A PROPOSAL in Finnish translation

• esittämään ehdotuksen
• tekemään ehdotuksen
• antamaan ehdotuksen
• jättämään ehdotuksen
• toimittaa ehdotus
• esittää ehdotus
• tekemään ehdotus
• esittämään ehdotus
• antaa ehdotuksen
• esittää ehdotuksen

Examples of using To submit a proposal in English and their translations into Finnish

When Coreper decides to submit a proposal to the Council either as an'A' item
Kun Coreper on päättänyt antaa ehdotuksen neuvoston käsiteltäväksi joko A-

the Commission intends to submit a proposal for a European Parliament
komissio aikoo esittää ehdotuksen Euroopan parlamentin

As a first step, it invited the Commission to submit a proposal on the establishment of common application centres.
Ensimmäisenä askeleena komissiota on pyydetty esittämään ehdotus yhteisten viisuminkäsittelykeskusten perustamisesta.

The technical modalities and detailed procedure for the increase will be submitted to the Board of Directors in due course requesting authorisation to submit a proposal to the 2014 General Meeting of the Fund for approval.
Pääoman korottamisen tekniset yksityiskohdat ja seikkaperäinen menettely esitetään hallitukselle ajallaan, ja samalla pyydetään lupaa esittää ehdotus rahaston vuoden 2014 yhtiökokouksen hyväksyttäväksi.

With the report Parliament responsibly keeps its right of initiative to submit a proposal itself on its future composition.
Mietinnöllä parlamentti ottaa aloiteoikeutensa vastuullisesti huomioon ja esittää ehdotuksen tulevasta kokoonpanostaan.

inviting the Commission to submit a proposal in 2009.
kehotettiin komissiota esittämään ehdotus vuonna 2009.

The Commission is expected to submit a proposal for the amendment of Regulation 1049/2001 to the European Parliament
Komission odotetaan esittävän ehdotuksen asetuksen 1049/2001 muuttamisesta Euroopan parlamentille

Under Article 5 of the existing Directive the Commission is now required to submit a proposal which will"afford at least the same level of protection as the existing provisions.
Nykyisen direktiivin 5 artiklan mukaan komission on nyt esitettävä ehdotus, joka tarjoaa vähintään samantasoisen suojan kuin nykyiset säännökset.

Mr President, I should like to submit a proposal concerning the human rights situation in Tunisia: this situation remains extremely worrying,
Arvoisa puhemies, haluan tehdä ehdotuksen, joka koskee Tunisian ihmisoikeustilannetta. Se on edelleen äärimmäisen huolestuttava, kuten Euroopan parlamentin

The Commission's undertaking to submit a proposal on reform of the financial regulation to make this clearer
Komission yritys antaa ehdotus varainhoitoasetuksen muuttamisesta selkeämmäksi ja nykyisiin oloihin sopivammaksi

The Commission is invited to submit a proposal for a revised Accession Partnership
Komissiota pyydetään toimittamaan ehdotus tarkistetuksi liittymiskumppanuussopimukseksi

Research teams and consortia wanting to submit a proposal in response to such a"call" would normally have a minimum of three months to elaborate and submit their proposal..
Tutkimusryhmillä ja-yhteenliittymillä, jotka haluavat jättää ehdotuksen vastauksena tällaiseen pyyntöön, on yleensä vähintään kolme kuukautta aikaa laatia ehdotuksensa ja toimittaa se komissiolle.

Why is the Commission reluctant to submit a proposal concerning maximum blood/alcohol limits for drivers,
Miksi komissio on haluton antamaan ehdotusta liikenteessä sallitusta alkoholin enimmäispitoisuudesta,

It invited the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation with a view to this pilot initiative being launched in 2009.
Neuvosto pyysi komissiota toimittamaan ehdotuksen neuvoston suositukseksi, jotta kokeilu käynnistettäisiin vuonna 2009.

The Commission should not be bound to submit a proposal to harmonise sanctions,
Komissiota ei tulisi velvoittaa antamaan ehdotusta seuraamusten yhdenmukaistamisesta ennen

The Commission therefore does not intend to submit a proposal to repeal Directive 2010/63/EU and is not intending to propose the adoption of a new legislative framework.
Sen vuoksi komissio ei aio esittää ehdotusta direktiivin 2010/63/EU kumoamiseksi eikä uuden lainsäädäntökehyksen antamiseksi.

I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.
Haluan korostaa päätöslauselmassa esitettyä pyyntöä, että komissio esittäisi ehdotuksen samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisesta miehiin ja naisiin.

The Commission has a duty, before the end of the year, to settle any disputes and to submit a proposal which, I am certain, will not please everybody.
Komission on ennen vuoden loppua päätettävä asiasta ja esitettävä teille ehdotus. Olen jo nyt varma siitä, että ehdotus ei tule miellyttämään kaikkia.

The legislator gave the Commission an explicit mandate to submit a proposal to this end, and to reconsider the question of the regulation of third-country aircraft3.
Lainsäätäjä antoikin yksiselitteisesti komissiolle tehtäväksi laatia tätä koskeva ehdotus ja tarkastella uudelleen kolmansien maiden ilma-aluksia koskevaa sääntelyä3.

The Commission will also be asked to submit a proposal by 2010 for post-2013 financing, in particular for common ownership commitments.
Komissiota pyydetään myös tekemään vuoteen 2010 mennessä ehdotus vuoden 2013 jälkeisen ajan rahoituksesta erityisesti yhteistä omistusta koskevien sitoumusten osalta.